消费主义视角下的化妆品汉译英翻译之“乱相”

发布时间：2018-07-09 10:55

  本文选题：消费主义视角 + 化妆品　； 参考：《湖北科技学院学报》2016年10期

【摘要】：当今,化妆品已成为一种普遍的大众消费品,化妆品市场可谓是一片欣欣向荣。随着消费需求的增加,国内化妆品消费市场正在往国外扩展以寻求有利的消费领地。为此,很多化妆品的产品信息也附上了相应的英文以供国外消费者了解。本文将从消费主义视角分析目前国内化妆品汉译英翻译所存在的问题。
[Abstract]:Today, cosmetics have become a popular consumer goods, cosmetics market can be described as a thriving. With the increase of consumer demand, the domestic cosmetic market is expanding abroad in search of favorable consumer territory. To this end, many cosmetics product information also attached the corresponding English for foreign consumers to understand. From the perspective of consumerism, this paper analyzes the problems existing in the translation of cosmetics from Chinese to English.
【作者单位】： 云南师范大学外国语学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马道君;;教你开个化妆品店[J];成功;2000年04期

2 张立;马静;张凯茜;陈X;邱明涛;王仕超;;国内化妆品网站的用户心理体验调查研究[J];电子商务;2014年08期

3 汤小小;;“美丽补救”补出财富路[J];晚报文萃;2012年21期

4 王朝材;杨之辉;;甜叶菊之乡村民日子越过越甜[J];铁军;2010年01期

5 陈亦权;;失效的推销技巧[J];成才与就业;2008年20期

6 阚世华;;陈欧 一个男人的化妆品事业[J];中国新时代;2011年07期

7 地春;黎明;;夏林玉的“战略”[J];党建;1993年05期

8 陈亦权;;没有永远有效的技巧[J];科海故事博览(智慧文摘);2009年06期

9 代宗明;;曾湘恒和他的韩国爱丽名品屋[J];医学美学美容(财智);2014年Z1期

10 欧莉;;李秉钰 动静皆宜的美丽航者[J];华人世界;2010年04期

相关会议论文 前10条

1 韩宝瑞;刘芳芳;;中草药在化妆品中的应用[A];第九届全国药用植物及植物药学术研讨会论文集[C];2010年

2 王寒洲;张伟;魏少敏;;中外化妆品行业法规研究[A];2002年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2002年

3 ;前言[A];2006年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2006年

4 王硕;董银卯;何聪芬;赵华;;化妆品感官评价与流变学研究进展[A];第八届中国化妆品学术研讨会论文集[C];2010年

5 邳楠;何聪芬;;抑螨化妆品、添加剂及功效检测方法研究进展[A];第八届中国化妆品学术研讨会论文集[C];2010年

6 刘洋;董树芬;;我国化妆品行业现状及监管体系[A];2007（第六届）中国日用化学工业研讨会论文集[C];2007年

7 吕洛;;美容保健食品对化妆品行业的影响和未来发展趋势[A];2006年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2006年

8 李桂生;;终端致胜 渠道为王——化妆品行业销售模式对比[A];“珠江三角洲经济发展与流通现代化”大型理论研讨会论文集[C];2005年

9 潘炜;李鹏;毛希琴;王春燕;郑顺利;于利军;;化妆品中激素类药物检测国家标准的制定和实施[A];全国生物医药色谱学术交流会（2010景德镇）论文集[C];2010年

10 周忠;王建新;;异黄酮在化妆品中的应用[A];2004年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 宋伟;我国化妆品行业发展的困境与思考[N];中国医药报;2006年

2 陈丽光;中国化妆品行业辉煌30年巡礼活动在京启动[N];消费日报;2008年

3 本报记者 聂国春;化妆品宣传误导难让消费者满意[N];中国消费者报;2009年

4 记者王晓冬;部分代表委员建议化妆品以品种监管为主[N];中国医药报;2011年

5 实习生 彭鑫;如何应对化妆品中的防腐剂？[N];科技日报;2011年

6 本报记者 张莉;化妆品行业面临国内外新规双重大考[N];中国贸易报;2013年

7 CUBN记者 孙先锋;本土化妆品行业或借安全标准大发力[N];中国联合商报;2013年

8 记者 王力中 通讯员 严律;做国内化妆品标准的制定者[N];湖州日报;2013年

9 实习生 李德意;化妆品行业推智能设备“赶潮流”[N];中国商报;2014年

10 王金元 本报记者 吕媛;化妆品暗含有毒苏兰？[N];北京科技报;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵越;目的论视角下本土化妆品说明书的翻译策略研究[D];苏州大学;2015年

2 姜茜;影视广告中欧、亚男性化妆品品牌代言形象比较研究[D];西南交通大学;2015年

3 李成飞;化妆品中灵芝提取物检测方法的研究[D];上海应用技术学院;2015年

4 郑晨阳;气相色谱法同时测定化妆品中7种香豆素类化合物的研究[D];东华大学;2016年

5 饶泉;化妆品行业O2O云商模式研究[D];湖北工业大学;2016年

6 朱芸;化妆品消费的社会化：农民选择与分化[D];华中师范大学;2011年

7 潘福斌;我国化妆品行业现状和发展战略[D];厦门大学;2002年

8 林婕;化妆品用中药促透剂的功效、作用机理及其应用研究[D];北京工商大学;2010年

9 陈志兴;化妆品行业研究报告[D];西南财经大学;2014年

10 闫俊秀;化妆品中2种限用硝基麝香和4种禁用亚硝基类物质的检测研究[D];上海应用技术学院;2012年

，

本文编号：2109129