目的论下中国茶叶包装英文翻译研究

发布时间：2018-07-21 11:59

【摘要】：茶文化博大精深,源远流长,是我国文化瑰宝中不可缺少的版块之一。而茶文化之所以具有较高的文化素养和水平,与我国文化的深度和广度是分不开的。在中华文化独特韵味的渲染之下,茶文化才更加有特色。因此,如何将我国茶文化的精髓在茶叶包装中完美的展现出来,并使之具有色彩,就要看茶叶包装了。茶叶包装作为中国茶文化对外宣传的特色之一,对其包装的翻译研究自然显得特别重要。本文主要介绍了中国茶叶包装的特点,并详细的介绍了目的论下翻译的艺术魅力,最后对目的论下中国茶叶包装英文翻译研究进行了细致的讲解,希望对于中国茶叶包装有所帮助。
[Abstract]:Tea culture has a long history and is an indispensable part of our cultural treasure. The reason why tea culture has higher cultural literacy and level is inseparable from the depth and breadth of Chinese culture. Under the Chinese culture unique charm rendering, the tea culture just has the characteristic more. Therefore, how to perfectly display the essence of tea culture in tea packaging and make it have color depends on tea packaging. As one of the characteristics of Chinese tea culture, the translation study of tea packaging is of great importance. This paper mainly introduces the characteristics of Chinese tea packaging, and introduces the artistic charm of Skopos translation in detail. Finally, it makes a detailed explanation of the English translation of Chinese tea packaging under Skopos theory. Hope to help Chinese tea packaging.
【作者单位】： 郑州大学西亚斯国际学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李仕科;;多功能多用途茶叶包装设计的新思考[J];包装工程;2006年06期

2 田智文;;茶叶包装设计中的诗意设计[J];大众文艺(理论);2008年11期

3 孙湾湾;;浅谈中国茶叶包装的审美追求[J];安徽文学(下半月);2010年08期

4 韩家丽;;浅析茶叶包装设计现状——通过对厦门茶叶包装市场的调查分析[J];大众文艺;2010年18期

5 王芳;;关于安徽茶叶包装的思考[J];怀化学院学报;2010年08期

6 李萍;;茶叶包装色彩研究[J];经营管理者;2010年19期

7 尹纯琰;;日本获金奖的茶叶包装[J];上海包装;1990年04期

8 徐艺源;;谈茶叶包装设计的含蓄美[J];艺术界;2008年04期

9 沙新美;;茶叶包装设计的文化性体现[J];高职论丛;2008年02期

10 温百秋;;传统文化符号在茶叶包装设计中的运用[J];浙江工艺美术;2009年04期

相关会议论文 前1条

1 刘丽丽;田晓冬;;茶叶包装的商品化设计思想及方法[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 文卿;技术与文化含量是茶包装关键[N];中华合作时报;2003年

2 王勇;“水”深“伙”热的茶叶包装[N];中华合作时报;2006年

3 赵郭峰;安溪员宅村：打造“茶叶包装城”[N];福建日报;2008年

4 本报记者 朱建军 通讯员 张平;福建茶叶包装趋向精美简约[N];中国食品报;2010年

5 德昂;茶叶包装文化底蕴很重要[N];中国包装报;2010年

6 和君咨询集团蒋同团队 张强;也谈茶叶的“豪华包装”[N];中华合作时报;2011年

7 欧阳道坤;茶叶包装 该向何方[N];中华合作时报;2012年

8 郝军;茶叶包装设计应追求品牌文化[N];中国食品安全报;2012年

9 黄亚平;茶叶包装机械化的必要性[N];中华合作时报;2014年

10 湘雁;国际市场茶叶包装新趋势[N];中国包装报;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 李丹骏;“少就是多”的理念在茶叶包装设计中的运用研究[D];湖北美术学院;2015年

2 金菁;徽州古民居建筑图形符号在茶叶包装设计中的应用研究[D];华东理工大学;2015年

3 闫丽娜;“四月天”茶叶包装设计[D];南昌大学;2016年

4 桑伊萍美;壮侗苗瑶四族纹样在茶叶包装中的应用研究[D];西北大学;2016年

5 王雪姣;闽东畲族茶叶包装设计研究[D];福建师范大学;2016年

6 张斐斐;论中国茶叶包装的审美追求[D];山东师范大学;2009年

7 罗娇;茶叶包装设计发展趋势研究[D];湖南师范大学;2006年

8 张文莲;中国茶文化与现代茶叶包装设计[D];苏州大学;2007年

9 蔡吉娴;文化性语言在茶叶包装设计中的运用[D];苏州大学;2011年

10 纪方圆;基于消费体验的白领女性便携茶叶包装设计研究[D];东华大学;2013年

，

本文编号：2135455