目的论视域下的商业广告翻译
[Abstract]:Economic globalization has driven the development of cross-cultural commercial advertising. The success of commercial advertising translation not only affects the interests and development of relevant enterprises, but also affects the effective cross-cultural communication and communication. Skopos theory holds that translation should be Skopos oriented and faithful to the communicative function and purpose of the original text. This paper discusses the strategies and techniques of commercial advertising translation from the perspective of Skopos Theory through the analysis of cross-cultural commercial advertising translation examples.
【作者单位】： 广州大学华软软件学院;
【基金】：2015年广州大学华软软件学院科研项目“反思性教学与大学英语教师专业发展研究”阶段性研究成果之一
【分类号】：H315.9
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 文妮佳;广告翻译的“诱”性[J];广州航海高等专科学校学报;2001年01期
2 王健;广告翻译的审美心理[J];统计与信息论坛;2002年01期
3 沈培新;广告翻译的制约因素[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2004年04期
4 丁静;广告翻译中的“信、达、雅”[J];科技创业月刊;2005年06期
5 周政权,刘艾云;论广告翻译的原则[J];大连教育学院学报;2005年03期
6 赵娟;;广告翻译的接受美学[J];安徽农学通报;2006年13期
7 赵玉珍;;广告翻译中应注意的几个问题[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2007年02期
8 胡娟;;广告翻译常见问题研究及翻译策略[J];商场现代化;2007年22期
9 罗霞;;广告翻译中的文化因素差异[J];科技信息(学术研究);2007年25期
10 李素真;;广告翻译中的文化顺应[J];商场现代化;2007年25期
相关会议论文 前5条
1 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
相关硕士学位论文 前10条
1 单单;广告翻译问题研究[D];辽宁大学;2014年
2 邹召梅;文化语境下广告翻译实践探讨[D];南昌大学;2015年
3 晋刚;功能翻译理论指导下的中国白酒广告翻译研究[D];西南科技大学;2015年
4 王明;关联理论关照下的商业广告翻译[D];福建师范大学;2014年
5 郭文敏;阐释学理论视角下广告翻译的译者主体性研究[D];宁波大学;2015年
6 赵曼;[D];西安外国语大学;2015年
7 杨焕春;模因论视角下的广告翻译对策研究[D];云南师范大学;2015年
8 刘晨;莱文森的语言经济学理论视角下英文广告的汉译研究[D];湖南师范大学;2016年
9 闵昌勇;模因论视角下对商业广告翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2016年
10 张宁;从接受美学看英汉汉英广告翻译[D];辽宁师范大学;2008年
，本文编号：2139376
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2139376.html
