学科分类视角下“中医”内涵及英译辨析
[Abstract]:For a long time, the definition and connotation of "TCM" have been divided, which led to the controversy about whether "Traditional Chinese Medicine" (TCM) or "Chinese Medicine" (CM). Based on the analysis of the classification of "traditional Chinese Medicine" and its specialties, The author thinks that "traditional Chinese medicine" (CM) = "Chinese traditional medicine" (TCM) "integrated Chinese and western medicine", and "Chinese traditional medicine" (TCM) = "Chinese medicine" ethnic medicine ", and further puts forward the viewpoint of" traditional Chinese medicine "from the broad sense to the narrow sense of five levels. "CM" or "TCM" should be adopted in English translation of TCM.
【作者单位】： 河南中医药大学针灸推拿学院;
【基金】：河南省高等学校双语教学示范课程——《针灸学》(豫教高[2011]17号) 河南省教育厅高等学校重点科研项目(17A880014);河南省教育厅人文社科重点研究基地——中医药与经济社会发展研究中心项目(2015JDYB14) 河南省教育科学“十三五”规划2016年度重点课题(2016-JKGHA-0023)
【分类号】：H315.9;R2-03
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 李杨;梁晶;;迷茫的中医药学生[J];中国新闻周刊;2007年03期
2 郝光明;孤独的百年中医[J];医药世界;2001年11期
3 郑伟民;冯汉财;李锐键;;浅谈中医宣传[J];时珍国医国药;2008年03期
4 李佃贵;;中医当前的形势和对未来的思考[J];医学研究与教育;2011年05期
5 谢静;刘桂荣;;谈中医文献的特点及临床价值[J];吉林中医药;2012年09期
6 秦明;对中医学专业开设选修课的探讨[J];中医教育;1994年02期
7 于鹏,薄彤;中医学对外交流的加强和术语学研究[J];天津中医学院学报;2001年01期
8 本刊通讯员;;世界中医药学会联合会发布2项中医标准[J];中国中医药信息杂志;2012年08期
9 邹军;;关于建立运动中医学学科的思考[J];中国中医基础医学杂志;2006年09期
10 郑勇强;;现代中医发展的取与舍[J];医学争鸣;2014年03期
相关会议论文 前4条
1 任秀玲;;确立中医学的“现象—状态医学”学科地位[A];中医药学术发展大会论文集[C];2005年
2 熊大经;;困惑无奈的中医耳鼻喉[A];世界中联耳鼻喉口腔专业委员会换届大会及第三次学术年会暨中华中医药学会耳鼻喉科分会第十七次学术交流会暨广东省中医及中西医结合学会耳鼻喉科学术交流会论文汇编[C];2011年
3 罗立欣;;融古汇今 婴童上工[A];第23届全国中医儿科学术研讨会暨儿科名中医讲习班论文汇编[C];2006年
4 姜志平;;浅议中医药文化的传承与医学史教育[A];中华医学会医史学分会第12届1次学术年会论文集[C];2008年
相关重要报纸文章 前2条
1 海霞;留住中医的根[N];中国中医药报;2008年
2 李佃贵 河北省中医院;未来中医发展的九个重点[N];中国中医药报;2011年
相关博士学位论文 前2条
1 邱登茂;台湾中医发展过程研究[D];北京中医药大学;2004年
2 游能鸿;中医升降理论的内涵、发展及应用研究[D];北京中医药大学;2007年
，本文编号：2145842
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2145842.html
