茶叶出口贸易中的英译策略研究

发布时间：2018-07-28 12:45

【摘要】：我国茶叶的出口贸易在国际市场上不断的发展,但在茶叶出口贸易英译环节存在很大的问题,使得茶叶的出口贸易遇到了困难。本文通过分析茶叶出口贸易英译的重要性,对现有的茶叶出口贸易英译的问题进行相应的研究,试图找出促进茶叶出口贸易发展的策略和方法,从而实现茶叶出口贸易更好的发展。
[Abstract]:The export trade of tea in our country has been developing continuously in the international market, but there are many problems in the English translation of tea export trade, which makes the export trade of tea difficult. By analyzing the importance of English translation of tea export trade, this paper makes a corresponding study on the current translation of tea export trade, and tries to find out the strategies and methods to promote the development of tea export trade. In order to achieve better development of tea export trade.
【作者单位】： 渤海大学大学外语教研部;
【基金】：辽宁省社科联与高校社科联合作立项课题(编号:lslgslhl-025) 辽宁省教育科学“十二五”规划立项课题(编号:JG15DB026)
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 夏古华;;红茶英译策略研究[J];福建茶叶;2016年07期

2 麻蕊;李亮;康巍巍;;茶叶外宣资料英译策略研究[J];福建茶叶;2016年05期

3 王春娜;;茶叶公司外宣资料英译策略研究[J];福建茶叶;2015年06期

4 柳菁;;目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J];语文学刊(外语教育教学);2014年04期

5 袁晓宁;外宣英译的策略及其理据[J];中国翻译;2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 史丽芳;宋秀云;;茶文化视野下“茶”品牌商标的英译策略[J];福建茶叶;2017年02期

2 曲巍巍;;茶叶出口贸易中的英译策略研究[J];福建茶叶;2017年02期

3 杨振青;王俊丽;;基于文本互译的茶叶出口贸易英译策略的研究[J];福建茶叶;2017年02期

4 梅利霞;;茶叶企业外宣资料英译策略探讨[J];福建茶叶;2017年01期

5 王宝川;;茶叶品牌外宣翻译策略研究[J];福建茶叶;2017年01期

6 叶荷;;浅析茶业英文术语的特点和翻译技巧[J];福建茶叶;2017年01期

7 蔡诗云;;浅析外宣翻译的本质[J];读天下;2017年01期

8 李稳敏;王坤;;云南普洱茶外宣文本英译策略[J];福建茶叶;2016年12期

9 彭迎春;;中英茶文化的内涵差异与思想价值分析[J];福建茶叶;2016年11期

10 李晶;夏倩;李坤;;中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例[J];福建茶叶;2016年11期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王春娜;;茶叶公司外宣资料英译策略研究[J];福建茶叶;2015年06期

2 黄晓玲;;浅析茶叶名字英译的影响因素[J];价值工程;2014年35期

3 孙雪瑛;冯庆华;;目的论视域中的企业外宣翻译[J];外语学刊;2014年04期

4 李萍凤;;中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J];对外经贸实务;2014年06期

5 柳菁;;目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J];语文学刊(外语教育教学);2014年04期

6 熊兵;;应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J];中国翻译;2012年06期

7 王霓;;跨文化视野下的中英茶文化比较[J];人民论坛;2011年34期

8 梁莉莉;胡建辉;;茶学科技论文英译原则与技巧[J];中国科技翻译;2011年04期

9 赵萍;谭正新;;外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用[J];云南农业大学学报(社会科学版);2011年05期

10 刘玉芳;;工夫红茶发酵适度检测方法的研究[J];中国农学通报;2011年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙状云;;茶叶出口:呼唤民族品牌[J];茶博览;2013年07期

2 张晓青;;关于解决我国茶叶出口贸易问题的产业化思考[J];农业考古;2007年06期

3 陈洪波;万振凡;;近代江西茶叶出口贸易兴衰初探[J];宜春师专学报;1994年04期

4 陶德臣;张之洞与我国茶叶首次自运出口[J];农业考古;1997年04期

5 ;茶叶出口退税率提高2个百分点[J];普洱;2009年04期

6 ;去年中国茶叶出口创新高出口额近八亿美元[J];茶博览;2011年04期

7 ;茶叶出口如何跨过新门槛[J];茶博览;2011年10期

8 孙状云;陈红波;俞晓莉;;拍卖交易:中国茶叶出口的未来希望[J];茶博览;2013年07期

9 本刊记者;;建全国首个茶叶外贸预警点 浙江绿茶出口谋局[J];茶博览;2010年08期

10 张晓青;;我国茶叶出口价格实现合作自律的纳什均衡分析[J];农业考古;2009年05期

相关会议论文 前10条

1 李念华;;“绿色壁垒”将是我国茶叶出口的最大障碍——浅谈中国“入世”,茶叶面临的挑战及对策[A];首届中国（珠海）茶叶经济科技论坛、中国茶叶流通协会第十七届年会、中国茶叶学会2001年年会会议资料[C];2001年

2 徐永成;;入世对我茶叶出口带来的机遇与挑战[A];2001年上海国际茶文化节论文选[C];2001年

3 蔡军;;维护行业整体利益 促进我国茶叶出口[A];2002年团体会员会议材料[C];2002年

4 ;2006年我国茶叶出口统计[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

5 ;2006年5省茶叶出口数[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

6 ;福建茶叶出口增加增幅下降[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

7 冯桂芬;;扩大茶叶出口 极待解决几个问题[A];科学饮茶研讨会论文集[C];2000年

8 危赛明;;福建茶叶出口现状与发展[A];全国茶业科技学术研讨会论文集[C];2007年

9 ;2006我国茶叶出口简析[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

10 廖太林;周新彩;吴昊;;江苏茶叶出口破冰而行[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 钟雁明　刘 洁;我国茶叶出口雪上加霜[N];中国质量报;2005年

2 驻印度使馆经商处 朱立志;印度鼓动成立茶叶出口国组织[N];国际商报;2000年

3 钟雁明;广东茶叶出口退居全国第六[N];国际商报;2005年

4 吴越人;欧盟农药残留新标准阻碍浙江茶叶出口[N];国际商报;2005年

5 本报记者 李高超;茶叶出口突围欧盟农残限制[N];国际商报;2005年

6 曹莉红 麻金龙;浙江茶叶出口增长趋缓[N];国际商报;2005年

7 本报记者 马文生;我国茶叶出口形势不容乐观[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2001年

8 岑思;关于茶叶出口的八大问题[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2002年

9 王戈　关童;江苏口岸茶叶出口形势喜人[N];中国国门时报;2005年

10 ;浙江茶叶出口遭遇绿色壁垒[N];国际经贸消息报;2002年

相关博士学位论文 前1条

1 邱海蓉;基于需求视角的中国茶叶出口贸易研究[D];华中农业大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 程扬;绿色贸易壁垒对中国茶叶出口的影响及对策[D];辽宁大学;2015年

2 王莅横;中国茶叶出口贸易竞争力的研究[D];首都经济贸易大学;2015年

3 谢鸿泽;中国茶叶出口国际竞争力研究[D];贵州财经大学;2015年

4 赖氏玉;越南茶叶出口贸易现状与对策分析[D];广西大学;2015年

5 李妍月;欧盟绿色贸易壁垒对中国茶叶出口的影响研究[D];东北财经大学;2015年

6 祁仁;我国茶叶出口应对肯定列表SPS壁垒的策略分析[D];首都经济贸易大学;2016年

7 黄新颖;基于中国对日茶叶出口的技术壁垒预警研究[D];江南大学;2017年

8 李婷婷;欧盟农残标准对我国茶叶出口影响的实证研究[D];华中科技大学;2007年

9 王f，

本文编号：2150188