实用商务英语翻译的文化差异——评《实用商务英语翻译》

发布时间：2018-07-31 06:50

【摘要】：正《实用商务英语翻译》一书站在翻译实践的角度,对国际商务英语翻译的理论、翻译技巧、翻译方法进行了论述,并且加以相关的练习。该书的主要内容由十八章构成:第一章为商务英语翻译概论;第二章为商务英语常用词汇的翻译;第三章为商务英语缩略语与习惯用语的翻译;第四章为商务信函的翻译;第五章为商标与品牌、商号的翻译;第六章为商务名片的翻译;第七章为商品说明书的翻译;第八章为商务英语中数词、量词与倍数的翻译;第九章为
[Abstract]:From the perspective of translation practice, the author discusses the theories, translation techniques and translation methods of international business English translation, and gives some relevant exercises. The main content of the book consists of 18 chapters: the first chapter is an introduction to business English translation; the second chapter is the translation of commonly used business English words; the third chapter is the translation of business English abbreviations and idioms; the fourth chapter is the translation of business letters; Chapter five is the translation of trademarks and brands, and the translation of trade names; chapter six is the translation of business cards; chapter seven is the translation of commodity instructions; chapter 8 is the translation of numerals, quantifiers and multiples in business English; chapter 9 is the translation of business cards
【作者单位】： 南京晓庄学院外国语学院;
【基金】：2015年南京晓庄学院科研项目(2015NXY11)商务话语的认知语用研究
【分类号】：H315.9-5

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 梁钫;;关于商务英语翻译测试改革的几点思考[J];黑龙江科技信息;2004年10期

2 顾维勇;;一部理论与实例相悖的《商务英语翻译》[J];南京晓庄学院学报;2006年03期

3 杨恕华;;商务英语翻译的特点[J];科技信息(学术研究);2006年07期

4 吴智慧;;国内商务英语翻译研究综述[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期

5 王旭忠;;商务英语翻译中的文化差异与转向[J];甘肃科技纵横;2009年03期

6 袁景丽;张聪;;商务英语翻译中的文化因素[J];改革与开放;2009年06期

7 王珊珊;;从等效论看商务英语翻译中的文化差异处理[J];中国市场;2009年27期

8 王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期

9 武静;;商务英语翻译中的文化差异[J];企业导报;2010年08期

10 高华;;商务英语翻译特点之教学探讨(英文)[J];读与写(教育教学刊);2010年08期

相关会议论文 前4条

1 汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

4 彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 李成吉;建构主义理论下的高职英语教学研究[D];中国石油大学(华东);2014年

2 王敏;目的论指导下商务英语英汉翻译实践报告[D];山西师范大学;2016年

3 卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年

4 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年

5 曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年

6 王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年

7 林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年

8 贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年

9 张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年

10 佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年

，

本文编号：2154774