浦安迪《红楼梦的原型与寓意》读译记

发布时间：2018-08-26 16:39

【摘要】：本文是笔者对浦安迪先生1976年出版的英文版《红楼梦的原型与寓意》进行翻译之后的研究文字。文章涉及翻译此书的缘起、浦安迪先生的主要观点和笔者对这本书的看法等。浦安迪先生从原型理论、中国古代神话、阴阳五行理论、西方中世纪诗歌、中西庭院比较,以及小说叙事的"结局感"等几大方面对《红楼梦》进行了深入而别具一格的分析与研究,其研究水平与力度实未曾辜负中文版尚未面世便被过早载入红学研究史这一事实,其研究角度与研究方法也颇值国内红学界借鉴。
[Abstract]:This paper is a study of the prototype and implication of A Dream of Red Mansions published by Mr. Andy Pu in 1976. The article covers the origin of the translation of the book, Mr. Andy Pu's main views and the author's views on the book. Pu Andy from archetypal theory, ancient Chinese mythology, Yin Yang five elements theory, Western medieval poetry, Chinese and Western courtyard comparison, As well as the novel narration "the ending feeling" and so on several big aspects has carried on the thorough and unique analysis and the research to the "Dream of Red Mansions", its research level and strength actually has not failed the Chinese edition has not been published before it is prematurely loaded into the red school research history this fact. Its research angle and research method are also worth reference of domestic red academic circles.
【作者单位】： 中国社会科学院文学研究所古代室;
【分类号】：H315.9;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前7条

1 陈亮;李蕊;;浦安迪“文人小说”理论探微[J];语文学刊;2009年01期

2 张惠;;平议浦安迪“刺猬型”红学研究[J];红楼梦学刊;2011年06期

3 李勇;;“奇书文体”与浦安迪对中国文学叙事传统的重塑[J];咸阳师范学院学报;2013年05期

4 赵继红;;从跨文化角度阐释中国传统“奇书文体”试论浦安迪《中国叙事学》[J];南昌教育学院学报;2013年11期

5 陈亮;;浦安迪“奇书文体”结构理论探微[J];语文学刊;2008年17期

6 李勇;;“奇书文体”:浦安迪明清长篇小说研究的新范式[J];咸阳师范学院学报;2011年01期

7 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前1条

1 本报记者 洪柏;“外邦人”中的红学家[N];中国社会科学报;2009年

相关硕士学位论文 前7条

1 崔阳;浦安迪国内研究述评[D];青岛大学;2013年

2 陈亮;浦安迪《中国叙事学》辨要[D];内蒙古师范大学;2009年

3 李如春;浦安迪“中国叙事学”研究[D];华中师范大学;2013年

4 黄亚欣;浦安迪“二元补衬”视阈下的《红楼梦》寓意研究[D];华东师范大学;2015年

5 薛莹;叙事之技与叙事之道[D];华东师范大学;2004年

6 顾翔;浦安迪明清奇书文体研究与高友工中国抒情传统论的关系[D];浙江大学;2013年

7 王佳宁;论浦安迪“二元补衬”视阈下的《金瓶梅》研究[D];华东师范大学;2014年

，

本文编号：2205515