大学翻译教学方法及其理论探究——兼评《高校英语专业翻译教学探索教与学》

发布时间：2018-09-19 17:45

【摘要】：正英语翻译教学一直以来都是高校英语专业的重点课程,因为翻译水平不仅是对学生英语学习能力的考察,更是沟通不同国家文化和语言交流的重要桥梁。英语翻译水平的提高需要从听、说、读、写多方面入手,除了加强专业知识学习,更要帮助学生增强自信,培养良好学习习惯。如此一来高校英语翻译专业更是肩负着人才培养和文化传播的双重任务。随着课程改革的不断深化,如今学术界针对高校英语翻译教学已做了大量的探索研究,张健所著《高校英语专业翻译教学探索教与学》(中国政法大学出版社,2014年12月出版)一书从教学理论与实践
[Abstract]:Translation teaching has always been a key course for English majors in colleges and universities, because translation proficiency is not only an investigation of students' English learning ability, but also an important bridge for the communication of cultures and languages in different countries. In order to improve the English translation level, we should start with listening, speaking, reading and writing. In addition to strengthening the study of professional knowledge, we should also help the students to enhance their self-confidence and cultivate good study habits. In this way, English translation majors in colleges and universities shoulder the dual tasks of talent training and cultural transmission. With the deepening of the curriculum reform, the academic community has done a lot of exploration and research on English translation teaching in colleges and universities. Zhang Jian's Exploration on Teaching and Learning of Translation for English majors in Colleges and Universities (China University of political Science and Law Press, December 2014) from the perspective of teaching theory and practice
【作者单位】： 大同大学外国语学院;
【分类号】：H319.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑锦怀;;面向市场的英语专业翻译教学[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年S1期

2 李瑞英;;英语专业翻译教学引入真实翻译项目的可行性分析[J];北方文学(下半月);2011年03期

3 许勉君;;由选题和理论框架谈英语专业翻译方向本科毕业论文写作改革[J];英语广场(学术研究);2013年12期

4 杨彩霞;关于英语专业翻译教学的几点思考[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S1期

5 王建丽;;英语专业翻译教学改革探究[J];赤峰学院学报(自然科学版);2012年22期

6 王占斌;关于英语专业翻译教学的调查与研究[J];上海翻译;2005年01期

7 赵淑元;;理工科院校英语专业翻译教学探索[J];科教文汇(上旬刊);2008年11期

8 石蕊;;大学英语专业翻译教学的现存问题与改进建议[J];潍坊教育学院学报;2008年03期

9 葛厚伟;;新建本科院校英语专业翻译教学的调查与研究[J];福建论坛(社科教育版);2008年10期

10 汪庆华;;文化预设给英语专业翻译教学带来的启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年05期

相关会议论文 前2条

1 罗一丽;;关于当前中国英语专业翻译教学问题和出路的探讨[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

2 袁晓伟;;英语专业翻译教学初探——以集宁师范学院为例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前1条

1 记者/方慧玲;中国-东盟博览会启动翻译培养项目[N];广西日报;2004年

相关博士学位论文 前1条

1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

相关硕士学位论文 前6条

1 谢雨;术语管理对译者的作用[D];上海外国语大学;2014年

2 鲁陇苗;《专业翻译质量的评估与改善》（1.1.5-1.2.4）翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

3 李萍;大学英语专业翻译教学存在的问题及其对策[D];山东师范大学;2007年

4 任翠云;英语专业翻译教学模式研究[D];山东大学;2007年

5 杜韵莎;试论中国俄语专业翻译教学体系[D];上海外国语大学;2010年

6 刘倩;反思日志在英语专业翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2013年

，

本文编号：2250863