当前位置:主页 > 外语论文 > 英语论文 >

试议茶叶英语词汇特点及其对英语翻译教学的影响

发布时间:2018-10-21 16:25
【摘要】:茶叶英语词汇作为茶文化重要的表现形式,在中西方跨文化交际中发挥着至关重要的媒介作用。茶叶英语词汇虽然专业术语、复合词较多,具有一定的翻译难度,但同时也为翻译教学提供了丰富的素材,对于提高翻译教学质量具有重要价值,因此在英语翻译教学工作者要从教学内容、教学方式等方面入手,将茶叶英语词汇教学导入翻译教学实践中,提高茶文化及茶叶英语词汇的利用率。
[Abstract]:As an important expression of tea culture, tea English vocabulary plays an important role in cross-cultural communication between China and the West. Although tea English vocabulary has many technical terms and many compound words, it has some difficulty in translation, but it also provides abundant materials for translation teaching, which is of great value to improve the quality of translation teaching. Therefore, in order to improve the utilization rate of tea culture and tea English vocabulary, we should introduce tea vocabulary teaching into translation teaching practice from the aspects of teaching contents and teaching methods.
【作者单位】: 陕西职业技术学院基础课部;
【分类号】:H319.3;TS971

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 王爽;;跨国贸易中茶叶专有词汇英语翻译研究[J];福建茶叶;2016年01期

2 王超;;中西文化差异与大学英语教学[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2014年06期

3 黄剑;戴丽华;;茶的多维意义及中英茶文化比较[J];农业考古;2013年02期

4 兰冰;;浅议西方茶文化及英语“茶”语[J];曲靖师范学院学报;2011年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张洪;;跨国贸易角度下茶叶专有词汇英语翻译探讨[J];福建茶叶;2017年07期

2 史晓南;;试论英语在茶文化旅游开发项目中的运用[J];福建茶叶;2017年07期

3 刘治选;;试论跨文化领域中茶艺英语的变迁[J];福建茶叶;2017年07期

4 李德义;盛春艳;;英国文学作品中的茶文化研究[J];福建茶叶;2017年07期

5 王媛媛;;试议茶叶英语词汇特点及其对英语翻译教学的影响[J];福建茶叶;2017年07期

6 徐思煌;;跨国贸易中茶叶专有词汇英语翻译的若干探讨[J];福建茶叶;2017年05期

7 赵铮;;解析《匹克梅粱》中英国的下午茶文化[J];福建茶叶;2017年05期

8 唐君;;从中西茶文化比较研究拓展跨文化培养新维度[J];福建茶叶;2017年05期

9 葛静懿;;英语语言文学中的中国茶称谓刍议[J];福建茶叶;2017年05期

10 许丽云;;西方茶文化教育中的“茶”语在英语中的研究[J];福建茶叶;2017年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨秋影;;提高商务英语工作人员在涉外贸易谈判中的沟通技能[J];世纪桥;2012年19期

2 王霓;;跨文化视野下的中英茶文化比较[J];人民论坛;2011年34期

3 李海芳;;大学英语教学中思维方式与文化差异研究[J];吕梁教育学院学报;2008年04期

4 杜楠;;浅谈大学英语教学中的文化差异现象[J];山东省农业管理干部学院学报;2008年04期

5 李丹;;中西文化差异与大学英语教学[J];菏泽学院学报;2008年01期

6 李亦桃;朱晓东;;英语中“茶”话探微——兼议中国与英美茶文化的跨文化比较[J];农业考古;2007年06期

7 鲁阿凤;;文化差异与大学英语教学中跨文化意识的培养[J];社科纵横;2007年06期

8 周景洪;;英国茶文化漫谈[J];武汉冶金管理干部学院学报;2007年02期

9 杨静;;中西“茶”文化的内涵及翻译[J];中国科技翻译;2006年01期

10 朱亚夫;意义的七种类型和英语词汇教学[J];外语与外语教学;2005年09期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜新科;;教学艺术的特征与作用[J];石油教育;2011年01期

2 贾景贵;;教学体会“三、三”谈[J];有色金属高教研究;1993年02期

3 吉惠芳;;寓能力的培养于教学之中[J];化学教育;1986年06期

4 朱丽霞;论“两课”教学中的沟通[J];武汉科技学院学报;2001年01期

5 姚利民;大学有效教学特征之研究[J];现代大学教育;2001年06期

6 韩洪云;在专业课教学中开展素质教育的几点尝试[J];中国冶金教育;2002年03期

7 任素华;多媒体在化学教学中的作用[J];锦州师范学院学报(自然科学版);2003年01期

8 李桂兰;河南纺专"两课"教学效果的调查[J];河南纺织高等专科学校学报;2004年04期

9 方锦华,蒋辉明;增强高校"两课"教学实效性新探[J];南通纺织职业技术学院学报;2004年04期

10 冉敬文;任乃林;;《大学化学》教学经验与体会[J];广东化工;2009年05期

相关会议论文 前10条

1 姜仁爱;;结合视障学生特点搞好推拿课教学[A];盲人按摩教育、医疗与研究——中国盲人按摩学会第三届第二次全国盲人按摩学术会议论文汇编[C];1999年

2 魏红;申继亮;;高校教师有效教学的特征分析[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

3 任伟;马进;;有效教学:案例与反思[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年

4 王顺辉;邹洁;;浅谈高校交互式教育教学的研究与应用[A];高教科研2006(上册:校长论坛·教育改革)[C];2006年

5 刘晓辉;单岩;;交互性教学模式在护理研究生创新能力培养中的实践研究[A];2013年河南省护理专业成长与职业环境规划研讨班论文集[C];2013年

6 陈志华;;“教学化”及其三种境界[A];国家教师科研专项基金科研成果(语文建设卷2)[C];2013年

7 姜红;;论高校教学与科研的关系[A];全面小康:发展与公平——第六届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2012年

8 李佃文;;让多媒体教学设备更好地为教学服务——浅谈农村多媒体教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第2卷)[C];2010年

9 王鹏;;浅谈开展“合作学习”的教学模式[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第2卷)[C];2010年

10 李玉梅;;上好一堂政治课[A];2013年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 樟树市临江初中 杨少龙;重视例题教学 提高教学效果[N];宜春日报;2010年

2 江苏省滨海县八滩中学 徐海艳;生物教学中应注意“度”的把握[N];学知报;2010年

3 本报通讯员 鲍丰彩 周炜 本报记者 叶辉;解读浙江大学“教学优先”新政[N];光明日报;2011年

4 凯里市旁海中学 潘昌敏;教学中如何调动学生学习政治的积极性[N];贵州民族报;2013年

5 刘新奇;新教师如何克服组织教材能力低的障碍[N];中国教师报;2003年

6 敢 峰;阅读《中学写作教学新探》[N];中国教师报;2005年

7 吕森林;多媒体教学 从重效应走向重效果[N];中国电脑教育报;2004年

8 勉县二中 成显军;教师情感在教学中的作用[N];安康日报;2007年

9 渤海大学高职学院 汪洪斌;反串教学非利弊之争[N];中国教育报;2006年

10 王升 赵双玉;教学艺术使教师职业更加美丽[N];中国教育报;2006年

相关博士学位论文 前3条

1 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年

2 周仕东;科学哲学视野下的科学探究教学研究[D];东北师范大学;2008年

3 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨青;语文学科中“属对”教学研究[D];西南大学;2015年

2 李华;插图在延吉市北山小学语文教学中应用情况的调查与分析[D];延边大学;2015年

3 李银实;高中概率与统计的教学研究[D];延边大学;2015年

4 钟庭;幼儿园婴班绘本教学现状的研究[D];四川师范大学;2015年

5 李娟;榆林市第一中学语文“271”教学模式现状调g敕治鯷D];延边大学;2015年

6 熊辉;湖北省独立学院篮球课程改革研究[D];长江大学;2015年

7 高蒙;技术促进农村教学点开齐开好课的教学实践[D];华中师范大学;2015年

8 蔡莎莎;从动态系统理论看对外汉语词汇教学中的显、隐性教学[D];华中师范大学;2015年

9 任慧;中小学IWBS教学效果影响因素研究[D];华中师范大学;2015年

10 隋娇;孙永河语文教学风格研究[D];沈阳师范大学;2013年



本文编号:2285681

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2285681.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户9fea1***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com