中国茶文化走向世界的英语翻译体系探究

发布时间：2019-03-19 07:43

【摘要】：中国传统的茶文化能够走向世界,除了茶文化本身悠久的历史沉淀之外,还需要借助现代化的手段,如互联网、计算机工具的辅助,以及现代语言之间的相关沟通。其中,对于英语翻译体系的建立,成为茶文化走向世界的必要语言工具。本文阐述了我国的英语翻译体系,对翻译体系的组成内容进行详解,并总结英语翻译体系的特点。分析了中国传统的茶文化与英语翻译体系的结合之处。以茶文化、茶产品以及茶叶博览会的角度,分析茶文化传播与英语翻译的关联。最后,指出了中国茶文化走向世界的英语翻译体系的建立途径。
[Abstract]:Chinese traditional tea culture can go to the world. In addition to the long history of tea culture itself, it needs modern means such as the Internet, computer tools, and the communication between modern languages. Among them, the establishment of the English translation system has become a necessary language tool for tea culture to move towards the world. This paper expounds the English translation system in China, explains the composition of the translation system in detail, and summarizes the characteristics of the English translation system. This paper analyzes the combination of Chinese traditional tea culture and English translation system. From the perspective of tea culture, tea products and tea fairs, this paper analyzes the relationship between tea culture communication and English translation. Finally, this paper points out the ways to establish the English translation system of Chinese tea culture towards the world.
【作者单位】： 西安航空学院外国语学院;
【基金】：陕西省社会科学基金项目:“翻译模因论下陕西文学作品的文化解读与传播效果研究”(项目编号:2015K003)
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 边缘人;显微阐幽之作──评余悦主编《中国茶文化丛书》[J];民俗研究;2000年01期

2 陈香白;《中国茶文化》三版后语[J];农业考古;2000年02期

3 鲁明;试论中国茶文化新世纪走向[J];农业考古;2000年04期

4 程启坤;20世纪的中国茶文化[J];中国茶叶;2001年02期

5 黎小萍;简说中国茶文化[J];茶叶机械杂志;2001年04期

6 石慧敏;让洋学生与茶结缘——新世纪中国茶文化走向世界的一点思考[J];农业考古;2001年02期

7 于光远;中国茶文化[J];中国茶叶;2003年03期

8 邵迅,陈刚;中国茶文化沃土中的新葩——《中国茶文化系列》从书策划、编辑后记[J];茶叶;2003年01期

9 张利平;中国茶文化与佛教[J];茶业通报;2003年02期

10 施由民;试论中国茶文化与中国文人的审美取向[J];农业考古;2003年02期

相关会议论文 前10条

1 工藤佳治;;一个局外人眼中的中国茶文化现状与发展[A];上海国际茶文化节论文选集（1994—1997）[C];1998年

2 俞学文;;北京奥运与中国茶文化[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

3 徐晓村;;论中国茶文化的形成[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

4 苏庆祥;;略论中国茶文化及其现实经济意义[A];孔学研究（第六辑）——云南孔子学术研究会第六次暨海峡两岸第四次孔子学术研讨会论文集[C];1999年

5 梁晓宇;;中国茶文化的特征[A];乌蒙论坛(总第107期)[C];2014年

6 龚永新;张耀武;;论中国茶文化的基本精神[A];中国茶叶科技创新与产业发展学术研讨会论文集[C];2009年

7 王平;;谈中国茶文化中之道缘[A];道教思想与中国社会发展进步研讨会论文集[C];2002年

8 李庚;范燕丽;;2008年北京人文奥运与中国茶文化的发扬——关于奥运与茶文化精神世界融合的十点探讨[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

9 严志慧;罗军武;;道教与中国茶文化[A];湖南省茶叶学会2007年学术年会论文集[C];2007年

10 程启坤;;中国茶文化的历史与未来[A];中国茶叶生产与消费论坛论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 大漠;首批中国茶文化领域研究员产生[N];中华合作时报;2009年

2 记者 杨健;余姚评上“中国茶文化之乡”[N];解放日报;2010年

3 记者 陈醉　报道组 张伟;余姚获“中国茶文化之乡”称号[N];浙江日报;2010年

4 记者 王量迪　余姚 记者站 张伟 卢众 通讯员 李荣荣;余姚被授予“中国茶文化之乡”称号[N];宁波日报;2010年

5 张莎 李文超 谢源泽;共寻中国茶文化真谛[N];闽北日报;2012年

6 白庚胜;中国茶文化与民族精神[N];文艺报;2013年

7 华成明邋董在虎;云南大学成立中国茶文化研究中心[N];中国食品质量报;2007年

8 夏洛;芬兰：中国茶文化展举行[N];中华合作时报;2008年

9 万文娟;青川县被授为“中国茶文化之乡”[N];广元日报;2010年

10 凯亚;中国茶文化的起点是很“低”的么？[N];中华合作时报;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李婧;清茶远韵——中国茶文化的审美研究[D];山东师范大学;2009年

2 刘影童;当代中国茶文化服饰的设计研究[D];郑州轻工业学院;2015年

3 金娇;中国茶文化与汉语国际教育[D];四川师范大学;2015年

4 田娜;中俄茶文化对比研究[D];山东大学;2015年

5 孙嘉;论中国茶文化的“和”思想及其启示[D];陕西科技大学;2016年

6 谷津阳子（Yatsu Yoko）;中国茶艺在日本推广现状及前景实证研究[D];上海交通大学;2015年

7 王棋;基于禅茶精神“正、清、和、雅”的茶道辅助用品设计研究[D];山东艺术学院;2016年

8 张曼;中国茶文化内涵塑造[D];华南理工大学;2016年

9 邹丽娟;中俄茶文化比较研究[D];山东大学;2008年

10 周琳;跨文化视野下的中国茶文化教学探析[D];复旦大学;2011年

，

本文编号：2443321