小品词在语篇分析中的作用——《纽约时报》反恐语料库中against所揭示的反恐策略

发布时间：2019-03-28 15:02

【摘要】：本文分析了《纽约时报》反恐语料库,计算得出高主题性的介词主题词against,其搭配词和索引行分析指向《纽约时报》反恐报道的议题与日程。其中,恒定搭配词和反复出现的索引行体现了反恐话语中的经常性议题,而季节性搭配词和索引行中的变化揭示了每年美国政府反恐策略上重心的调整;同时,against的搭配词和索引行分析揭示出美国三届政府在反恐问题上不同的意识形态倾向。本研究证明对介词等封闭词类的分析可以揭示出语料的宏观特征。
[Abstract]:This paper analyzes the New York Times counter-terrorism corpus, calculates the highly thematic preposition subject word against, its collocation and index line analysis points to the topic and agenda of the counter-terrorism report of the New York Times. Among them, constant collocation and recurrent index lines reflect the frequent issues in the anti-terrorism discourse, while seasonal collocation and the changes in the index lines reveal the adjustment of the focus of the US government's counter-terrorism strategy every year; At the same time, the collocation and index line analysis of against reveal the different ideological tendencies of the three American governments on the issue of counter-terrorism. This study proves that the analysis of closed parts of speech, such as prepositions, can reveal the macro-features of the corpus.
【作者单位】： 解放军外国语学院科研部;南京大学外国语学院;
【基金】：国家自然科学基金项目“多语言言语数据的获取、标注和分析研究”(11590771) 解放军外国语学院科研基金项目“英汉新闻平行语料库中的时体用法研究”(2015XYY022)
【分类号】：H315

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 Matthew Shaer;杨颖;;《纽约时报》欲对其在线内容收费[J];英语沙龙(实战版);2010年04期

2 方夏萍;;对纽约时报有关拉萨“3.14”事件系列报道的倾向性分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年05期

3 南木;;纽约时报[J];英语沙龙;1996年01期

4 Ed Pilkington;周颖;;吉尔·艾布拉姆森:《纽约时报》新任领军人[J];新东方英语(大学版);2011年10期

5 ;黑人记者受青睐?[J];Reading and Writing;2006年05期

6 Roger Cohen;陈树培;;对统一的欧洲,美国另有所思[J];英语文摘;2004年07期

7 Jennifer Barrett;任青;;因时而变[J];新东方英语;2003年01期

8 夏康明;;经贸英语中against的常见用法译评[J];疯狂英语(教师版);2007年02期

9 张永秀;;介词against的常见用法[J];中学生英语(高中版);2011年11期

10 梁志坚;;against在商务英语中的用法及其翻译[J];英语知识;1999年01期

相关硕士学位论文 前10条

1 肖云婷;对《纽约时报》关于昆明事件和伍尔维奇事件新闻报道的批评话语分析[D];福建师范大学;2015年

2 覃艳梅;对《纽约时报》上中国在非洲形象的批判性研究[D];福建师范大学;2015年

3 张莉;《纽约时报》新闻汉译项目报告[D];南京师范大学;2016年

4 高建丁;评价理论视角下的纽约时报涉藏报道分析[D];山西师范大学;2016年

5 卢秋凡;功能目的论视角下《纽约时报》若干涉华新闻汉译述评[D];福建师范大学;2016年

6 吴喜才;对纽约时报关于哥本哈根气候大会报道的批评性话语分析[D];南昌航空大学;2013年

7 管鲁;《纽约时报》中有关中国经济报道的批评性话语分析[D];江苏科技大学;2013年

8 倪俊;纽约时报上有关中国的新闻报导标题的批评性研究[D];江西师范大学;2009年

9 赖欣;对《纽约时报》中西藏3.14事件报道的批评性语篇分析[D];西南交通大学;2009年

10 雷华兵;《纽约时报》关于中美经济新闻报道的批评性话语分析[D];东北师范大学;2015年

，

本文编号：2448973