英语翻译理论与实践——评《英语语言文化教学与翻译》

发布时间：2019-04-26 09:35

【摘要】：正有人坚持,翻译是一种纯粹的实践活动,只要翻译者熟练地掌握两种互译语言,他就可以从事翻译活动,并在实践过程中总结经验,摸索翻译技巧,基本不需要什么理论指导。有人认为,尽管对翻译现象的讨论是必要的,然而这种讨论应该是直观的、经验式的——比如中国严复的信达雅论、英国泰特勒的翻译三原则即反映了这种观点。也有人指出,既然翻译是一种语言活动,那么它必定涉及语言系统,人们对语言系统的研究成果肯定有益于翻译研究,从而对翻译实践起到重要的指导作用。语言学对语言系统及其使用的论述使翻译研究可以摆脱传统的评
[Abstract]:......
【作者单位】： 桂林理工大学外国语学院;

【相似文献】

相关硕士学位论文 前2条

1 刘丁强;英语语言文化知识教学中合作学习应用研究[D];宁波大学;2009年

2 管灵韬;高中英语语言文化教学中的教师角色探析[D];东北师范大学;2007年

，

本文编号：2465964