《美国高等教育金融化》翻译实践报告

发布时间：2019-07-12 14:32

【摘要】：本翻译项目所选文本《美国高等教育金融化》旨在探讨金融在美国高等教育领域中扮演的重要角色;通过对美国高等教育的分析,文章认为高等教育金融化既可提高金融投资回报可靠性;亦可拓展高等教育的融资渠道。原文本属于信息类文本,奈达功能对等理论为其理论支撑。奈达功能对等理论强调原文与译文内容信息对等的重要性,重视译语读者的接受程度,在翻译中译者多使用归化策略。译者在奈达功能对等理论指导下,运用多种翻译技巧,例如倒置法、转换法、句式重组法,力求实现翻译的信与达。本翻译项目对于译者自身的专业能力是一次重要检验和提升;译文为国内高等教育管理者在缓解财务压力方面提供了有益的参考方案。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈煦;;试论我国文化产品金融化过程中所出现的问题——以文化产权交易所的运营为例[J];数位时尚(新视觉艺术);2014年01期

2 金银;;艺术市场金融化创新的内在逻辑[J];商业时代;2013年27期

3 何峰;;文交所如何走出困境——艺术品金融化新解和艺术市场三级体系的建立[J];艺术市场;2012年08期

4 吴华;向勇;;中国艺术品金融化模式研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2014年04期

5 汪洋;;我国艺术品金融化面临的风险及对策分析[J];知识经济;2014年08期

6 戴建兵;张博;;我国投资性艺术品金融化发展及路径选择[J];河北经贸大学学报(综合版);2013年01期

7 任重道;朱贻庭;;过度金融化的弊端及其对社会伦理文化的负面影响——对美国金融危机的哲学反思[J];道德与文明;2010年02期

8 宋轶;;旧瓶装新酒——老牌民营艺术馆的艺术金融化[J];艺术与投资;2008年01期

9 金银;;艺术市场金融化探索的目标与价值[J];四川戏剧;2013年03期

10 ;微博热点[J];东方艺术;2011年07期

相关会议论文 前1条

1 格莱塔·R.克里普纳;丁为民;常盛;李春红;;美国经济的金融化[A];第一届中国政治经济学年会应征论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 于瑾　王文灵;抓住战略机遇 尽快推进金融化进程[N];证券日报;2010年

2 本报记者 黄辉;艺术金融化：新引擎引发巨大产业链[N];中国文化报;2012年

3 刘晓丹;艺术品金融化：一场豪赌正在开局[N];美术报;2011年

4 吴新;中国经济的实业金融化日趋明显[N];现代物流报;2012年

5 记者 崔丹;区域白酒热捧金融化 遭投资者冷遇[N];第一财经日报;2013年

6 宝城期货 程小勇;商品去金融化风险压境[N];中国证券报;2013年

7 本报记者 潘青山;金融化：中国汽车业不得不面对的现实[N];中国汽车报;2005年

8 吕瑞贤;能源金融化要快步走 也要稳步走[N];中国经济导报;2011年

9 本报记者 杨超;我国能源虚拟金融化：起步风险不可不防[N];中国经济导报;2012年

10 本报记者 李玉友　石磊 侯峰;白酒金融化下的机会[N];华夏酒报;2012年

相关博士学位论文 前2条

1 崔超;上市公司金融化的财务影响研究[D];北京科技大学;2016年

2 罗嘉庆;商品金融化及其传导效应研究[D];暨南大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 强甜甜;中国艺术品金融化现状分析和艺术品价值评估体系构建[D];南京财经大学;2015年

2 张梦君;论战后以来美国经济的金融化[D];吉林大学;2016年

3 贺文慧;农产品金融化的表现、成因与政策建议[D];江西师范大学;2016年

4 熊学海;景德镇陶瓷艺术品市场金融化发展评价及策略研究[D];景德镇陶瓷大学;2016年

5 徐应爽;制造业上市公司金融化与经营绩效的相关性研究[D];安徽财经大学;2017年

6 胥睿哲;中国艺术品金融化发展现状及问题研究[D];西南财经大学;2013年

7 路婧;美国经济金融化对收入不平等的影响研究[D];山东大学;2014年

8 邓迦予;中国上市公司金融化程度研究[D];西南财经大学;2014年

9 张锐;房地产金融化趋势探讨[D];东北财经大学;2011年

10 张博;我国艺术品金融化发展及路径选择[D];河北经贸大学;2013年

，

本文编号：2513770