中美硕士论文摘要修辞关系对比研究

发布时间：2019-09-05 06:30

【摘要】：摘要在国内外的学术交流中占有重要的地位,也一直备受关注。本研究以中美英语语言学专业硕士论文汉英摘要各15篇为语料,在修辞结构理论的框架下,运用RST Tool语料分析工具建立修辞结构关系树状图并统计修辞关系。通过对比分析汉英摘要的修辞关系,本文试图回答以下三个问题:(1)汉英摘要中分别使用了哪些修辞关系,这些关系的使用频率如何?(2)汉英摘要中使用的修辞关系存在哪些异同点?(3)造成修辞关系使用上存在异同的因素是什么?研究结果表明,汉语摘要中使用了 18种修辞关系,英语摘要中使用了 16种修辞关系。汉英摘要使用的修辞关系中,有14种相同的修辞关系,分别是背景关系、详述关系、解释关系、并列关系、意愿性结果关系、解答关系、总结关系、环境关系、非意愿性原因关系、评价关系、让步关系、序列关系、对比关系、目的关系。其中,并列关系、详述关系、背景关系、让步关系、意愿性结果关系和评价关系是汉语摘要中使用频率排在前5位的修辞关系,占所使用修辞关系的66.03%。详述关系、并列关系、意愿性结果关系、背景关系和评价关系是英语摘要中使用频率排在前5位的修辞关系,占所使用修辞关系的73.69%。在这些常用的修辞关系中,除了让步关系以外,汉英摘要中使用的修辞关系在类型上是相同的,但是在使用频率上有所差异。最后,笔者认为主要是中美思维方式的螺旋性和直线性、含蓄性和精确性以及摘要体裁的特点造成了这些修辞关系上的异同。此项研究通过对汉英摘要的修辞关系的对比分析,揭示了英语语言学专业硕士论文汉英摘要常用的修辞关系的特点,反映了摘要的语篇构建的特点,对帮助中国作者撰写高质量的英语论文摘要以及英语写作教学具有重要的参考价值。
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H15;H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王鸿;李军芳;;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比分析[J];课程教育研究;2016年14期

2 穆从军;;修辞结构理论视角下英汉学术论文摘要的修辞关系对比研究[J];现代外语;2016年01期

3 冯恩玉;吴蕾;;国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析[J];中国科技期刊研究;2016年02期

4 曹雁;肖忠华;;中外作者科技论文英文摘要多维度分析模型[J];外语教学;2015年06期

5 李静;;不同水平英语学习者科技论文摘要名词化对比研究[J];长春师范大学学报;2015年02期

6 唐革亮;;名词化在论文摘要中的使用及元功能分析[J];长春师范大学学报;2014年09期

7 孟晋;;基于语料库的英语学术论文摘要中模糊限制语的研究[J];华中师范大学研究生学报;2014年03期

8 张君艳;;英语博士论文摘要中的互动式元话语分析[J];长江大学学报(社科版);2014年06期

9 王莉;;英文学术论文摘要篇章特征的多维研究[J];外语学刊;2014年03期

10 鲁玉梅;任培红;;基于语料库的英汉期刊论文英文摘要的语法衔接手段对比研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年07期

相关硕士学位论文 前5条

1 杨倩;中外语言学学术论文英文摘要的体裁对比分析[D];华中师范大学;2014年

2 李蕾;从修辞结构理论视角比较中英政治演说中修辞关系的异同[D];河南大学;2010年

3 吴婷;中外应用语言学实证性学术论文英语摘要的体裁对比分析[D];长安大学;2015年

4 李玉玲;学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究[D];吉林大学;2016年

5 曹现红;中外英语研究性论文摘要主位推进模式的对比研究[D];江苏大学;2016年

，

本文编号：2532013