从框架转换视角分析《生活大爆炸》中的言语幽默

发布时间：2019-09-05 10:04

【摘要】：幽默作为日常生活中不可或缺的一种独特的语言艺术,既可以减少人们的压抑与忧虑,维护心理的平衡,也可以改善人际关系或缓解尴尬。但幽默也是一种复杂的语言现象,对幽默的欣赏及应用需具备对语言的非常规运用的理解能力。因此幽默也一直受到国内外各界的广泛关注,一些心理学者、社会学者以及语言学者纷纷探究其运作机制。笔者通过回顾对言语幽默进行的语言学方面相关研究发现,对幽默感兴趣的学者们纷纷运用传统的语言学理论分析幽默现象,例如语义理论和语用理论。尽管他们对幽默的研究为我们更好地理解幽默做出了一定的贡献,然而,这些研究并没有深刻地探讨幽默产生过程的认知机制。因此,运用认知语言学的相关理论来解释幽默现象尤为必要。近年来,随着认知语言学的发展,越来越多的学者运用认知语言学的相关理论来解释幽默现象,其中包括隐喻理论、转喻理论、不和谐理论、脚本理论、图式理论和概念整合理论。Coulson(1997)认为,出乎意料的框架转换经常会导致幽默的产生,框架转换理论可以成功解读幽默言语理解和认知过程中的语义跃迁,因此框架转换强调幽默解读过程的动态机制。《生活大爆炸》是美国时下流行的一部科学情景剧,其中令人捧腹的台词吸引了大量学者对其进行各个方面的研究。本文选取美国情景剧《生活大爆炸》中的幽默话语作为研究对象,以Coulson的框架转换为视角,通过探讨幽默言语解读过程中如何通过框架转换来理解该剧中的言语幽默效果,进一步验证框架转换理论解读幽默的有效性。本论文选取美剧《生活大爆炸》1-9季中的幽默对话作为研究语料,以该剧中背景观众的笑声作为幽默效果的评价标准,共选取了其中22段幽默对话,分别从框架转换理论的五个角度(典型情景、缺失值、重新释义、非常规意义和目标前提)对其幽默的产生过程和机制进行分类研究。通过从框架转换视角对《生活大爆炸》中的幽默话语进行深入的研究,本文得出了如下结论:框架转换对幽默话语的意义建构过程具有很好的阐释力,运用该理论的不同方面来分析幽默话语能更好地理解与欣赏幽默,验证了该理论解释幽默产生机制的有效性,有利于深入运用和发展框架转换理论,也有助于幽默欣赏者更深刻地理解和欣赏幽默以及幽默创建者在现实生活中创建幽默。
【学位授予单位】：西华大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 游婷婷;;从图式理论的角度浅析言语幽默——以2015年春晚小品为例[J];海外英语;2015年10期

2 边陈琛;;概念整合理论对幽默言语的认知阐释——以黄西脱口秀为例[J];苏州教育学院学报;2015年01期

3 刘庆华;;从框架转换角度解读网络个性签名中的幽默[J];河北广播电视大学学报;2012年01期

4 王牧群;刘鸿宇;;英语幽默生成中概念转喻的认知机制研究[J];外语学刊;2011年01期

5 江加宏;;框架转换与幽默言语意义的识解[J];池州学院学报;2010年01期

6 邹幸居;;脚本理论看幽默[J];牡丹江大学学报;2009年12期

7 姜蕾;;幽默言语解读过程中的语义跃迁——框架转换理论视角[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年06期

8 冉明志;罗亮;;概念整合理论对幽默言语理解的诠释力[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年S1期

9 余渭深;郭丽;;从概念整合理论角度看英语幽默的翻译[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年12期

10 黄碧蓉;;幽默话语“花园路径现象”的关联论阐释[J];外语研究;2007年06期

相关博士学位论文 前1条

1 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年

，

本文编号：2532142