英汉翻译中误译的原因分析

发布时间：2019-10-09 03:00

【摘要】：在英汉翻译中,误译主要源于理解错误,而产生理解错误的原因主要是语法分析错误、语境分析错误、逻辑分析错误以及英语文化知识缺乏。认真准确的语法分析、语境分析和逻辑分析以及广博的英语文化知识,是译者在翻译过程中减少误译的根本保证。
【作者单位】： 北京邮电大学世纪学院;
【基金】：2017年度北京市教委“人才培养质量建设——人才培养项目——《大学英语教学指南》框架下的应用型本科院校大学英语教学改革研究”(项目编号:PXM2017_014202_000017)阶段性研究成果
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张立梅;;英语文化知识在教学中的运用[J];湖南农机;2012年09期

2 王梦颖;;浅论在英语教学中渗透英语文化知识的有效策略[J];太原城市职业技术学院学报;2012年10期

3 张颖;;英语文化知识与英语教学[J];中国市场;2013年21期

4 王平;;浅谈加强高职英语文化知识教学[J];青春岁月;2013年24期

5 张正会;;浅谈将英语文化知识注入高职英语教学的主要途径[J];青年文学家;2011年17期

6 黄禧凤;;基于知识协同的英语文化知识社区的教改研究[J];英语广场(学术研究);2012年12期

7 赵永生;;英语教师具备英语文化知识素养的必要性探索[J];黑龙江教育学院学报;2013年10期

8 王淑莉;英语文化知识与大学英语听力信息障碍[J];渭南师范学院学报;2003年06期

9 胡丹;;英语文化知识对于提高学习者的语言运用能力的意义[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期

10 王丹;浅谈英语教学中文化知识导入的重要性与方法[J];福建商业高等专科学校学报;2003年03期

相关重要报纸文章 前1条

1 山西农业大学 闫晋玮;浅谈大学公共英语教学中如何对学生进行“跨文化交际”培养[N];山西科技报;2014年

相关硕士学位论文 前3条

1 陈霄飞;小学生英语文化知识掌握现状的调查[D];杭州师范大学;2015年

2 徐杭羚;初中生英语文化知识分析—一项基于《新目标》的实证研究[D];杭州师范大学;2016年

3 王超;当前小学生英语文化知识掌握状况的调查研究[D];华东师范大学;2011年

，

本文编号：2546566