基于语料库的翻译质量评价——评《政府文件汉英翻译搭配冲突的调查研究》

发布时间：2020-01-25 17:27

【摘要】：本文从翻译质量评价的视角评析唐义均新著《政府文件汉英翻译搭配冲突的调查研究》,指出该书具有三个特点:方法科学、工具先进;理论通俗、例证翔实;文类鲜明、热点突出。本文认为,该书开启了国内用词语搭配理论研究翻译实务的先河,也为国内汉英翻译制定了一种相对客观的评价标准。

【相似文献】

相关期刊论文 前1条

1 刘蕾;;试论政府文件翻译中关于中国特色语言的表述——以《邓小平文选》(第三卷)为例[J];广东水利电力职业技术学院学报;2013年03期

相关硕士学位论文 前3条

1 李梦茹;谈英语政府文件中常见的机构、文件、项目等特有名称的翻译[D];北京外国语大学;2013年

2 朱圆远;从功能对等理论的角度分析政府文件的英译[D];浙江大学;2014年

3 王宇;中国政府文件中国特色英语词丛研究[D];大连理工大学;2011年

，

本文编号：2573066