《管理健康：如何在健康科技世界中兼顾盈利与拯救生命》（节选）翻译实践报告

发布时间：2020-03-21 14:13

【摘要】：《管理健康:如何在健康科技世界中兼顾盈利与拯救生命》一书系统而全面地介绍了如何创建并开展健康科技项目。该书作者戴维·普瑞诺是一名具备神经科学博士学位的理疗师,具有丰富的临床实践经验,所著作品具有权威性。通过翻译这本英文著作,笔者将西方健康产业发展的情况介绍给中国读者,帮助其提高对健康产业的认识,进而充分发挥健康产业的潜力,改善人们的健康和生活质量。本翻译实践报告主要包括四个部分。第一部分为翻译任务描述,主要介绍了选题意义、材料来源、作者简介和作品简介;第二部分为翻译过程描述,主要涉及译前准备、译中难点和译后修改润色;第三部分为本翻译实践报告的核心部分,即翻译案例分析,主要从词汇、句子和语篇的角度从原文中选取一些例子进行分析;第四部分为翻译实践总结,主要是针对本次翻译实践遇到的问题,总结出一些心得和体会。通过撰写本翻译实践报告,译者了解到翻译工作的不易,深刻地意识到了翻译人员应该具备的职业技能和职业素养。在今后的工作和学习中,笔者会努力拓宽知识面,提高双语能力,力争成为一名合格的翻译从业者。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前4条

1 张东;钱红;;关于加快辽宁健康科技产业发展的建议[J];产业与科技论坛;2013年01期

2 金小桃;王光宇;黄安鹏;;“全息数字人”——健康医疗大数据应用的新模式[J];大数据;2019年01期

3 邱伯聪;黄见良;潘春辉;;校园体育科技“创课”教学初探——基于“可调式弹力抱膝圈”设计的教学案例[J];新课程研究(上旬刊);2016年04期

4 张俊祥;李振兴;田玲;汪楠;;我国健康产业发展面临态势和需求分析[J];中国科技论坛;2011年02期

相关硕士学位论文 前1条

1 林凡;《管理健康：如何在健康科技世界中兼顾盈利与拯救生命》（节选）翻译实践报告[D];郑州大学;2019年

，

本文编号：2593454