跨文化交际能力视角下北师大版高中英语教材分析

发布时间：2020-05-11 15:38

【摘要】：2017年国家教育部颁布的《普通高中英语课程标准》,在对2003年《普通高中英语课程标准》修订的基础之上,系统地对过去十余年的普通高中课程改革实践进行了梳理,并明确提出了包括文化意识在内的英语学科核心素养。由此可以看出,文化学习的重要性在英语科目学习中的地位在不断地提高。跨文化交际能力作为文化意识目标的一个重要组成部分,逐步受到越来越多的研究者的重视。为了切实提高学生的跨文化交际能力,一个良好的促进教师的教与学生的学的媒介显得至关重要,而教材作为这一媒介的重要组成部分,它所涵盖的文章内容以及问题编写种类与方式对于学生跨文化交际能力的培养都至关重要。本研究从培养学生跨文化交际能力的实际需要出发,并根据2017年《普通高中英语课程标准》中英语大纲的要求,综合之前不同学者、研究者对于教材编写、教材评价理论的研究,对北师大版高中英语教材中体现的文化内容进行分析和评价,研究了该版本教材在对学生的跨文化交际能力培养方面的优势和不足,进而提出相应的改进意见,目的在于使教材的编写更有利于学生跨文化交际能力的培养。结合Byram跨文化交际能力理论中知识要素、态度要素、阐释与关联技能要素、发现互动技能要素、批判性文化意识要素这五个具体的方面,对于北师大版高中英语教材来说,本文的研究问题主要有三个:(1)与必修教材相比,选修教材是否更有助于学生跨文化交际能力的培养;(2)在教材内容的设置上,北师大版高中英语教材对于各个国家文化内容的选取是否有所偏好;(3)就Byram的跨文化交际能力理论所包含的五个要素而言,北师大版高中英语教材对于五种跨文化交际能力要素的培养的是否有所侧重。结合研究问题,本文的研究设计为:第一步,文章对于文化、跨文化交际、跨文化教学的理论发展和课标的要求进行简述。第二步,对教材内容、教材编撰,教材评价理论、评价方法进行了国内外相关文献的综述。在此基础上提出本研究所依据的理论基础。结合研究问题的设计,以Byram的跨文化交际能力理论和文化因素分类理论为依据,对于其中知识要素技能的分析,主要结合北师大版高中英语教材中阅读文本的内容进行分析;对于其中态度技能要素、阐释与关联技能要素、发现与互动技能要素、批判性文化意识技能要素的分析,主要通过建立语料库、选取检索词并使用antconc3.3.0进行具体检索,然后通过观察检索词出现的频数,来对北师大版高中英语教材进行总体分析,并对必修教材1-5和选修教材6-10进行对比分析。最后,通过研究发现:(1)北师大版高中英语教材内容的编排有利于学生跨文化交际能力的培养,并且,与必修教材相比,选修教材更有利于学生跨文化交际能力的培养;(2)结合Byram的文化因素分类理论,北师大版高中英语教材从内容设置、选取的国别偏好来说,教材内容的编排更倾向于选取与英美国家文化相关的内容;(3)通过对检索数据的对比分析,根据Byram的跨文化交际能力理论,发现该版本的教材在内容设置上对于批判性文化意识技能要素的培养有所侧重。
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：G633.41

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李秀卿;;高中英语教材的有效整合[J];江西教育;2014年Z6期

2 郑颖;;在词汇学习中发展思维[J];中国教师;2017年04期

3 任爽;;浅谈外研版高中英语教材及教学方法[J];课程教育研究;2017年06期

4 陶勤;;活用教材 别样精彩——基于网络环境下的高中英语教材再开发[J];名师在线;2017年10期

5 杨敬生;;高中英语教材中隐性文化的叙事学研究[J];课程教育研究;2017年29期

6 魏文福;;浅谈本人对高中英语教材教学的处理[J];课程教育研究;2017年32期

7 姜春;新版高中英语教材特色分析[J];林区教学;2005年04期

8 金彩娥;;两岸高中英语教科书编撰的相互启示[J];新课程研究(上旬刊);2012年02期

9 李碧瑶;陈俊达;张士东;;概念隐喻视角下的高中英语教材研究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2015年12期

10 姚飞;;浅谈人教版新课标高中英语教材再处理策略[J];英语教师;2016年16期

相关会议论文 前10条

1 米运峰;;高中英语教材教学中的几个结合[A];2015年5月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2015年

2 王加金;;谈新编高中英语教材的理念、思路与目标[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年

3 龚武生;;信息网络技术与现行新版高中英语教材整合的探索——交际教学篇[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

4 孙冬梅;;素质教育在高中英语教学中的实施分析[A];2017年课堂教学改革专题研讨会论文集[C];2017年

5 肖立宏;;2006年北京市高中学生英语语言能力调查研究[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年

6 何玉;;关于高中英语教学中的“开放式”教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第3卷）[C];2010年

7 赵红梅;;浅谈高中英语教学中新教材中的词汇教学[A];2014年12月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

8 丁莉;;教学中如何备课[A];新世界中国教育发展论坛（第三卷）[C];2007年

9 吕宗宽;;浅谈高中学生英语听说能力的培养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第2卷）[C];2010年

10 周瑞锋;;“高中英语教材与高考英语总复习”之我见[A];国家教师科研专项基金科研成果（五）[C];2017年

相关重要报纸文章 前3条

1 佛山市荣山中学 林咏梅 北师大三附中英语教师 凌蕙 北京市房山区教师进修学校 赵淑瑞 北师大版《普通高中课程标准实验教科书·英语》教材副主编 曹瑞珍;新课标理念下的英语教材与学习[N];中国教育报;2009年

2 河南省台前县第一高级中学 李军超;谈英语教学中阅读材料的特点及教学[N];学知报;2011年

3 范红升;社店合作培育助学读物“明星”[N];中国新闻出版报;2012年

相关博士学位论文 前2条

1 杨昌周;基于文本图式构建培养学生发散思维的行动研究[D];西南大学;2017年

2 吴晓威;人教版高中英语教科书中文化内容的选择及其呈现方式研究[D];东北师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙珍珍;人教版高中英语教材文化内容研究[D];延安大学;2019年

2 刘丹丽;高中英语教材阅读练习题分析与评价研究[D];重庆师范大学;2019年

3 郎鹏斌;基于视觉语法理论的高中英语教材插图研究[D];重庆师范大学;2019年

4 王旭艳;跨文化交际能力视角下北师大版高中英语教材分析[D];重庆师范大学;2019年

5 桂陈懿;外研社版高中英语教材性别偏见问题研究[D];重庆师范大学;2019年

6 王海曼;新课标视野下人教版高中英语教材阅读部分的文化类型研究[D];重庆师范大学;2019年

7 李星;基于语料库的高中英语教材动词广度和深度研究[D];重庆师范大学;2019年

8 周丽娴;国际理解教育视野下的高中英语教材分析[D];闽南师范大学;2019年

9 林小雪;学习者主题兴趣视角下的人教版高中英语教材（必修）分析[D];闽南师范大学;2019年

10 李柯慧;跨文化视角下高中英语教材对比研究[D];南京师范大学;2018年

，

本文编号：2658684