中美例行记者会中互动元话语对比研究

发布时间：2020-06-07 15:15

【摘要】：元话语是用于组织话语,帮助读者理解命题内容,涉及读者反应的一种语言手段。作为元话语的重要组成部分,互动元话语主要帮助作者传递信息,表达作者对话语的观点,同时建立与读者之间的关系,形成作者与读者之间的互动。近年来对元话语的研究多集中在学术语篇,语言教学和演讲等方面,对新闻发布会相关研究却甚少涉及。本研究以Hyland(2005a)互动元话语的分类模式为基础,将美国每日新闻简报和中国外交部例行记者会中新闻发言人的回答作为语料,建立两个小型语料库,运用Antconc检索软件和SPSS进行定量统计,旨在探究互动元话语在两国例行记者会中使用情况,找出异同并深入分析其中原因。研究结果表明,相较于中国例行记者会,美国每日新闻简报出现更多互动元话语标记语,特别是介入标记语及自我提及语。态度标记语使用频率最低,中国语料库的使用频率高于美国语料库,两者之间存在显著性差异。分析发现,由于相似的语体和语域以及发言人与记者之间关系导致互动元话语在使用上具有相同之处,而不同的文化背景和意识形态及发言人的语言风格同时造成了两类语料之间的差异。综上所述,互动元话语在例行记者会中的合理使用一方面有助于发言人更好的与记者和公众之间的互动,另一方面增强了受众对例行记者会的理解,同时对元话语的研究领域做出补充,具有一定的参考意义。
【学位授予单位】：大连外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H136;H313

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 付晓丽;;元话语视角的英汉旅游语篇人际代词分析[J];外语艺术教育研究;2009年04期

2 孙明明;;功能语言学视阈下的元话语探析[J];黑龙江教育(理论与实践);2017年12期

3 张晴;;元话语意识在口译中的核心策略及译例[J];文教资料;2012年18期

4 杨秀云;;元话语的模式分析及对日语教学实践的指导作用[J];景德镇学院学报;2018年05期

5 王湘;刘金明;;英汉学术著作前言中的互动元话语对比分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2016年11期

6 夏蓓洁;;基于集合论的政治语篇人际性元话语资源配置与效应研究[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2017年02期

7 邹积会;;大学英语教师课堂元话语的特征分析及互动式课堂的建构[J];校园英语;2018年17期

8 张玉宏;;英、汉法律文本的语法元话语考察[J];华中学术;2016年03期

9 王瑶;;特朗普和希拉里在竞选辩论中元话语使用对比研究[J];青春岁月;2017年13期

10 黄威玮;;男性与女性在英语写作中的元话语使用比较初探——以华东理工大学英语系三年级学生为例[J];山西青年;2017年18期

相关会议论文 前3条

1 何宇菲;;中英文学术书评中元话语与学术身份构建[A];中国社会语言学（2016年第2期 总第27期）[C];2018年

2 杨秀云;;主位推进理论视角下日语元话语作用分析[A];当代外语教育2018年第2辑[C];2018年

3 李霞;;对话教学下的教学智慧[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（理科专辑）[C];2006年

相关重要报纸文章 前5条

1 吉林大学公共外语教育学院教授 姜峰;元话语:蕴含的人际互动呈现上升趋势[N];社会科学报;2018年

2 石敬涛;利益博弈应容忍多元话语表达[N];中国改革报;2006年

3 牛学智;召回人类经验的“元话语”写作[N];中国艺术报;2012年

4 本报记者 何瑞涓;中国学术需要成为元话语的创造者[N];中国艺术报;2012年

5 彭久国 廖家齐 特约记者 黄辉;齐心协力卸“包袱”[N];广安日报;2009年

相关博士学位论文 前9条

1 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

2 王强;交往行为理论视角下英语学术语篇中元话语对主体间性的构建研究[D];东北师范大学;2016年

3 张玉宏;汉语立法语篇的元话语研究[D];华中师范大学;2014年

4 施仁娟;基于元话语能力的汉语话语标记研究[D];华东师范大学;2014年

5 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

6 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年

7 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年

8 余玲丽;引言与结论的呼应：基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年

9 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 张滢;中美例行记者会中互动元话语对比研究[D];大连外国语大学;2019年

2 赵静;中美IT企业致股东信互动元话语对比分析[D];安徽大学;2019年

3 王思琦;英汉论文中互动元话语对人际意义建构的对比研究[D];东北师范大学;2018年

4 金心悦;汉语电视访谈中的元话语研究[D];暨南大学;2018年

5 蒋永芳;中美大学生同主题英语作文中的元话语比较研究[D];南京师范大学;2018年

6 王晓琼;高中英语优质课堂教师元话语研究[D];南京师范大学;2018年

7 于海洋;英语书面语与口语学术语篇中元话语名词对比研究[D];东北师范大学;2018年

8 陈文文;高中英语教师课堂元话语研究[D];杭州师范大学;2018年

9 钟翠霞;元话语对学术论文中知识主张的宣传作用[D];华南理工大学;2018年

10 单辉;系统功能语言学视角下对习近平主席和奥巴马总统的大学演讲的元话语对比分析[D];兰州交通大学;2018年

，

本文编号：2701609