西安外国语大学MI口译学生英语语用能力调查报告

发布时间：2020-07-22 13:49

【摘要】：语用能力指语境中恰当使用语言的能力。口译活动对语境高度敏感,因而语用能力是译员口译能力的重要组成部分。国内外有关语用能力的调查与研究主要以英语专业或非英语专业学生为研究对象,因此对MI口译学生的语用能力调查成为一个值得关注的话题。基于MI口译汉英训练中学生存在的语用问题,笔者在西安外国语大学MI口译学生中进行了英语语用能力情况调查,旨在了解口译学生的英语语用能力状况,以期为MI口译教学提供参考。调查采用问卷调查法,前后分为自测和实测两部分。前者为语用能力自测问卷,主要调查受试者的英语语用能力自测水平;后者为语用能力测试问卷,旨在调查受试者的英语语用能力实际水平。对调查结果的分析表明:(1)西安外国语大学MI英语口译专业学生的英语语用能力总体情况不尽如人意;(2)西安外国语大学MI英语口译专业研一、研二学生的英语语用能力自我评价水平要高于学生的实测水平;(3)西安外国语大学MI英语口译专业研三学生的英语语用能力自测和实测水平相对来说均较低。对比不同年级的调查结果说明,不同年级MI学生的英语语用能力整体水平并没有随着入学时间的增加而提高。总体来说,西安外国语大学MI英语口译专业学生的英语语用能力还有待加强。
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H319.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄菁;;谈谈如何提高中学生英语语用能力[J];英语画刊(高级版);2019年21期

2 黄菁;;培养学生英语语用能力应注意的几个问题[J];语数外学习(高中版上旬);2019年08期

3 吴迪;胡家英;;非英语专业学生专门用途英语语用能力的培养与构建[J];佳木斯大学社会科学学报;2018年06期

4 孙娟娟;王会刚;;英语语用能力的界定、评估和培养[J];文教资料;2017年12期

5 汪云芳;龙玉梅;;浅谈支架理论视角下大学生英语语用能力的培养[J];兰州教育学院学报;2017年09期

6 张舒婷;;跨文化交际视野下对商务英语语用能力的思考[J];海外英语;2017年16期

7 王嘉慧;;论高中生英语语用能力的培养[J];校园英语;2019年21期

8 宋娇娇;;论中学生英语语用能力的培养[J];新课程(下);2017年11期

9 周惠来;;“单元整体设计”下提升学生英语语用能力的实践与思考[J];新课程(上);2018年07期

10 吴泓颖;林芸;;基于微信公众号的大学生英语语用能力实证研究[J];校园英语;2016年32期

相关会议论文 前3条

1 邵春曼;张迎新;罗全红;崔丹;孙菲;;基于网络信息平台的大学英语语用能力培养研究[A];《教师教学能力发展研究》科研成果集（第十七卷）[C];2018年

2 林晓静;;论如何提高小学生英语语用能力[A];2015第一届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2015年

3 张碧桂;;大学英语听力教学是培养学生语用能力的摇篮[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 丁友鹏;经尿道双极等离子针状电极膀胱肿瘤精准切除术治疗非肌层浸润性膀胱癌的初步研究[D];吉林大学;2019年

2 崔菁菁;西安外国语大学MI口译学生英语语用能力调查报告[D];西安外国语大学;2019年

3 陈海曼;普通高中生英语语用能力发展的形成性评价[D];上海师范大学;2017年

4 权夏;初中生英语语用能力培养之研究[D];广西师范大学;2013年

5 唐琳;高中生英语语用能力的调查报告及其对英语教学的启示[D];重庆师范大学;2015年

6 郭芳;中国学生英语语用能力的语际语用学研究[D];华东理工大学;2011年

7 张芳;大学生英语语用能力研究[D];天津理工大学;2017年

8 匡晓柳;高中生英语语用能力调查研究[D];江西师范大学;2016年

9 段宁;中国非英语专业大学生英语语用能力实证研究[D];中国石油大学;2007年

10 彭颖;中国大学生英语语用能力的调查与分析[D];大连海事大学;2004年

本文编号：2765897