合作原则视角下航海电影对白中会话含义的研究

发布时间：2020-07-24 17:30

【摘要】："合作原则"是由美国著名语言哲学家格莱斯提出的,其中包括四个准则:数量准则,质量准则,关联准则以及方式准则。人们说话时因违反"合作原则"而产生的深层意义就叫做会话含义。本文基于格莱斯的"合作原则"和"会话含义"理论,研究航海电影对白中因违反合作原则而产生的会话含义。本文以13部经典航海电影为素材,精选152例人物对白为语料对其进行分析,运用定量和定性相结合的研究方法。定量研究主要用于探究这些精选对话实例违反合作原则中四个准则的情况及所占的比例,进而总结出航海电影对话的特点。定性研究主要用于分析,解释说明这些精选航海电影对白因违反合作原则产生的会话含义,对推动故事情节发展和塑造人物形象的效果和作用,进而总结出会话含义的语用功能。本文对20例经典航海电影对白因违反合作原则产生的会话含义进行了仔细分析,对推动故事情节发展和塑造人物形象的效果和作用进行了深刻的说明,并得出结论:会话含义在航海电影对白中具有幽默,委婉,讽刺,彰显功效,掩盖事实和增加神秘性的语用功能。此外,航海电影对白除具有电影对白的一般特点之外,船长、船员之间,船长与海盗之间以及相关工作人员之间的对白由于身份、地位、教育和文化程度等因素也具有不同的表达方式。本篇论文意义在于帮助读者全面客观地认识合作原则和会话含义两个理论。同时,对航海电影对白的研究和学习有助于学生更好地掌握航海英语口语的语言习惯和表达方式,进一步提高航海专业学生的英语口语表达能力。扣人心弦的故事情节和丰富的人物对白弥补了教科书素材单调乏味,语言生硬的缺点。同时读者将对航海运输,海上事故以及海上生活风貌有深刻的认识。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔迪;;会话含义理论在大学英语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2016年02期

2 刘丽娜;;海事英语研究现状调查与分析[J];上海海事大学学报;2014年02期

3 崔振芳;;论会话含义理论在广告语篇中的应用[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2012年04期

4 常艳;;试析电影对白的语言特色(英文)[J];科技信息;2008年26期

5 卢润;;反语会话含义的实现及其语用功能[J];井冈山医专学报;2006年05期

6 廖美珍;“目的原则”与目的分析(上)——语用研究新途径探索[J];修辞学习;2005年03期

7 李勇忠,李春华;话语标记与语用推理[J];国外外语教学;2004年04期

8 彭爱民;古典格莱斯会话含义理论在翻译中的应用[J];新余高专学报;2004年04期

9 杨达复;格赖斯:会话含义的推断[J];外语教学;2003年01期

10 彭增安;从修辞看“会话合作原则”之不足[J];修辞学习;2002年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 常智勇;小说《傲慢与偏见》中会话含义的语用分析[D];河北大学;2009年

本文编号：2769164