跨文化交际视角下的《牛津高中英语》教材研究

发布时间：2020-09-19 21:56

　　 随着不同文化之间的理解与融合,跨文化交际已成为二十十世纪国际交流的主要特征。不同文化背景的人们之间的互动是一个十分复杂的过程。2003年,教育部颁布的《高中英语新课程标准》首次将文化意识作为高中英语教学的五个目标之一。2004年,国家教育部颁布了新的《普通高中英语课程标准(实验稿)》,更加重视文化意识的培养,并把文化意识作为综合语言运用能力的一个重要方面。作为语言教学和学习的重要部分,教科书在文化教学中的作用应引起更多关注。教科书是外语教学的主要资源,近几年来,国内外已有不少学者对英语教材进行研究。现有的数据显示,大量研究聚焦于教材比较、教材评价、教材设计和教材使用,只有少量研究涉及教材中的文化内容。通过对我国英语教学的回顾,笔者发现我国在这一领域的研究集中在英语教学过程中,并且主要选择大学生作为研究对象,而针对高中教材的研究十分有限。为了弥补这一不足,本文调查并研究了译林出版社出版的《牛津高中英语》(模块一至五)中的跨文化元素及内容,旨在分析《牛津高中英语》中的跨文化特征,并为教材使用者和编写者提供有益的建议。在研究过程中,本文主要解决以下几个问题:(1)《牛津高中英语》(模块一至五)涵盖了课程标准中要求的哪些跨文化内容?(2)如何基于《牛津高中英语》提高学生的跨文化交际能力?研究设计主要采用定量研究,以问卷调查为主要手段,面向南京市某高级中学的100名同学发放问卷,收回有效问卷为98份。最后,采用SPSS17.0对问卷所得数据进行统计与分析。研究发现表明:(1)《牛津高中英语》教材符合《课程标准》对高中生跨文化知识发展的要求。教材涵盖了各种各样的跨文化内容。(2)学生偏爱教材中与日常生活息息相关的文化内容,而涉及文化心理方面的内容对学生而言存在一定难度。以上研究发现对高中生跨文化交际能力的培养和高中阶段英语教科书设计具有一定价值,同时也对高中阶段英语教学具有一定意义。
【学位单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2017
【中图分类】：G633.41

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜楠;;《牛津高中英语》中的跨文化特征分析[J];中国科教创新导刊;2011年31期

2 任瑞;;跨文化交际学理论概述[J];山东外语教学;2009年01期

3 胡文仲;;跨文化交际课教学内容与方法之探讨[J];中国外语;2006年06期

4 程晓堂,龚亚夫;《英语课程标准》的理论基础[J];课程.教材.教法;2005年03期

5 高一虹;跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”[J];外语与外语教学;2002年10期

6 乔爱玲;从外语教材编写的宏观设计与微观设计评估教材[J];山东外语教学;2002年03期

7 文秋芳;编写英语专业教材的重要原则[J];外语界;2002年01期

8 周雪林;浅谈外语教材评估标准[J];外语界;1996年02期

9 束定芳;语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J];外语界;1996年01期

10 钱瑗;介绍一份教材评估一览表[J];外语界;1995年01期

相关硕士学位论文 前5条

1 高丽绪;人教版高中英语教材分析及实施策略研究[D];山东师范大学;2012年

2 刘倩;人教版高中英语教材使用情况调查研究[D];东北师范大学;2011年

3 许敬霞;英语教材的系统性评价[D];南京师范大学;2011年

4 刘娜;《牛津英语》和《新世纪英语》教材的比较研究[D];华东师范大学;2011年

5 陈爱云;牛津版与人教版高中英语教材的比较研究[D];上海师范大学;2010年

本文编号：2823043