沙特外交大臣联合国大会演讲的批评话语分析

发布时间：2020-10-08 18:50

　　批评性话语分析是语篇分析的重要视角之一,旨在探究语言、权力和意识形态之间的关系。所有社会生活中能体现权力关系、包含意识形态意义的语言运用,都属于批评话语分析的研究范围。批评性话语分析是话语分析的重要方法之一,主要研究的是话语的反映功能和构建功能,也就是话语如何反映社会现实,以及如何构建社会身份和社会关系。批评话语分析的运用在政治话语中尤为明显,因为说话者能通过运用不同的语言技巧和策略来达到影响、控制受众的目的。因此,批评话语分析对政治话语有着浓厚的兴趣,而国家外交部长在联合国大会上的演讲正是典型的政治话语。因此,本文将以沙特前任与现任外交大臣萨乌德·费萨尔((?))和阿德尔·朱拜尔((?))于联合国大会的演讲辞作为语料进行分析。第一位使用“批评话语分析”的人是英国社会语言学家费尔克劳夫(Fairclough),在批评话语分析方面,他最主要的理论是“三维模式分析理论”,其中三个维度包括:文本、话语实践和社会实践。本文选择费尔克劳夫的“批评话语三维分析”理论作为论文的基本分析框架,从文本、话语实践以及社会实践三个维度出发,分析文本的语言形式和特征,接着结合社会语境进行分析,进而探讨文本和社会互动间的关系。同时,结合韩礼德系统功能语法和互文性等批评话语分析中最基础和常用的相关理论和分析方法,对两任外交大臣在联合国大会上的演讲进行分析,尝试回答以下几个问题:沙特外交大臣联大演讲辞的文本语言特征和语言策略是怎样的?话语实践即互文性的运用在沙特外长的联大演讲中如何体现?对沙特国家的身份构建又有怎样的影响?以及与社会实践相结合,沙特外长的演讲反映了怎样的社会现实?塑造了怎样的沙特国家形象?文章由以下六个部分组成:绪论部分叙述了本篇论文的研究对象、研究意义,并介绍本文所采用的理论及方法,并归纳总结国内外研究状况。第一章采用费尔克劳夫“批评话语三维分析框架”的文本分析维度,因为文本是整个批评话语三维框架的中心和基础,一切话语分析都必须从文本出发。分析这一章时具体运用韩礼德的系统功能语法,从隐喻、语态、情态、名物化这几个方面对沙特前任及现任外交大臣在联合国大会上的演讲进行语言特征上的分析,从而让我们更好地了解语篇隐含的话语与社会的关系,更清晰地抓住演讲者背后的政治意图。第二章从文本层面进入到话语实践维度,主要以“互文性”作为理论依据与研究方法,从具体互文性、体裁互文性两方面分析沙特外长的联大演讲辞。根据费尔克劳夫,“互文性”联结语篇与社会语境,能够有效考察语言和意识形态之间的互动。通过对互文性的使用,演讲者向我们展示了文本与社会实践的联系,有助于我们更好地了解演讲者的政治意图,达到构建沙特国家身份的目的。第三章从社会实践的角度进行宏观分析。费尔克劳夫认为,话语与社会、社会实践之间存在辨证关系,一方面,社会由话语与社会现实、社会结构等两种要素构成;另一方面,社会与话语的互动过程就是社会实践。本章将从宏观层面分析三者之间的辨证关系,以探讨沙特外长联大演讲中话语的反映功能和构建功能,即话语如何反映社会现实,以及如何构建国家身份。结语部分将理论知识与分析结果进行总结。在“三维模式”理论的指导下,通过从三个不同维度对沙特外长的联大演讲进行批评话语分析,我们能更好地探讨阿拉伯语的政治演讲中话语的反映功能和构建功能,从而得出两个结论:一方面,沙特外长的联大演讲反映了沙特、阿拉伯国家与国际社会所处的社会现实;另一方面,它又以话语实践的形式,促进了沙特对其阿拉伯国家属性的身份认同,在国际上树立了一个勇于应对挑战、肩负责任的大国形象,从而实现了话语的构建功能。
【学位单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H315
【文章目录】：
致谢
中文摘要
摘要
绪论
    一、研究对象
        1. 批评话语分析
        2. 费尔克劳夫“批评话语三维模式”分析框架
        3. 韩礼德系统功能语法理论
    二、研究意义
    三、研究方法及语料来源
        1. 研究方法
        2. 语料来源
    四、国内外研究综述
        1. 国外研究状况
        2. 国内研究状况
第一章沙特外长联大演讲:文本分析
    第一节沙特外长联大演讲之词汇表达策略:隐喻
        一、物体隐喻
        二、道路隐喻
        三、冲突隐喻
        四、悲剧隐喻
    第二节沙特外长联大演讲之语法分析:语态、情态
        一、语态和被动语态
        二、情态和情态词汇
    第三节沙特外长联大演讲之语篇分析:名物化
第二章沙特外长联大演讲:话语实践
    第一节互文性与国家身份构建
        一、互文性的概念
        二、国家身份的界定
        三、互文性对国家身份构建的影响
    第二节沙特外长联大演讲中的具体互文性:套语
    第三节沙特外长联大演讲的体裁互文性
        一、排比
        二、反复
第三章沙特外长联大演讲:社会实践
    第一节话语与社会现实和国家身份构建的关系
    第二节沙特外长联大演讲对社会现实的反映
    第三节沙特外长联大演讲对沙特国家身份的构建
        一、促进身份认同
        二、树立大国形象
结语
参考文献

【相似文献】