顺应论视角下的美联储主席公开讲话中模糊限制语的语用研究

发布时间：2020-10-19 17:23

　　 美国联邦储备系统的最高长官,通常又称美联储主席,是在全球金融领域内有着主导地位和重大影响力的人物。美联储主席能够通过对货币政策的控制和对银行监管体系的调整,掌握住美国经济走向的方向盘。美联储主席的公开讲话能够引起全球关注,因为它能向世人传达美国央行政策的重要信息,指引着未来全球金融与经济的走势。作为财经演讲的典范,美联储主席的公开讲话里却常常会有一些模糊限制语,给人一种微妙的模糊不定之感,而美联储主席在公开讲话中所运用到的模糊限制语,把这种沟通交流方式巧妙地提升到了艺术的高度。自从1970年起,模糊限制语的研究在全球学术界中取得一定的发展势头,很多学者在语义学和语用学的视角下对其进行过研究并有所贡献,但以财经演讲作为模糊限制语的研究对象的却十分稀少。本文以耶夫·维索尔伦的语言顺应论为理论指导,利用普林斯等人的分类原则,探讨了4位美联储主席在公开讲话中使用模糊限制语的模式和规律,研究其语用功能及表达效果。作者采用定性与定量的研究方法,在美联储官网里随机抽取了的公开讲话共50篇,并主要研究了三个问题:(1)美联储主席在在公开财经讲话中用到了哪些模糊限制语?(2)这些模糊限制语在美联储主席公开讲话中有什么语用功能?(3)这些语用功能是怎样通过顺应论实现的?借助语料库的AntConc检索工具,本文的定量分析研究结果显示,模糊限制语的使用总数占自建语料库总词数的6.4%,同样公开讲话篇数的情况下,模糊限制语的使用频率在数量上很接近,体现了四名主席在公开讲话时使用模糊限制语的连贯性和一致性。在所有模糊限制语中,程度变动型模糊限制语的出现频率最高,范围变动型模糊限制语和直接缓和型模糊限制语的出现频率相当,间接缓和型模糊限制语的使用数量最低。通过定性分析,本文发现,这4种模糊限制语在美联储公开讲话中有着保护演讲者的面子、缓和演讲语气、增强演讲可信度、避免演讲者责任和促进沟通有效进行的语用功能。在顺应论的框架下,以上这些语用功能够得以实现,是因为美联储主席顺应了物理世界中时间和空间的因素、社会世界中权利地位与文化惯例的因素、心理世界中演讲者情感需求和观众情感需求的因素,灵活恰当地运用模糊限制语。通过从语用学角度对美联储主席的公开讲话中的模糊限制语进行分析,该研究旨在能够扩大顺应论的应用范围,凸显财经演讲的共性与特点。同时帮助商务英语学习者更准确地解读美联储主席的态度与意图、方针和举措,更好地理解美国经济金融体系的运作,提高商务英语学生的宏观经济认知能力以及在公开英语演讲中正确使用模糊限制语的能力。
【学位单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H313
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 Background of the Study
    1.2 Purpose and Significance of the Study
    1.3 Research Questions
    1.4 Organization of the Thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Review on Hedges
        2.1.1 Definitions of Hedges
        2.1.2 Classifications of Hedges
    2.2 Semantic Studies of Hedges
    2.3 Pragmatic Studies of Hedges
    2.4 Previous Studies on Fed Chair;s Public Announcements
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMWORK AND RESEARCH DESIGN
    3.1 Introduction of Adaptation Theory
        3.1.1 Making Choices
        3.1.2 Three Properties of Language
        3.1.3 Four Angles of Investigation
    3.2 Theoretical Framework of This Thesis
    3.3 Research Design
        3.3.1 Methodology
        3.3.2 Data Collection
        3.3.3 Research Procedure
CHAPTER FOUR RESEARCH RESULT AND DATA DISCUSSION
    4.1 Frequency Distribution of4 types of Hedges
    4.2 Linguistic Forms of4 types of Hedges
        4.2.1 Rounders in Fed Chair;s Public Announcements
        4.2.2 Adaptors in Fed Chair;s Public Announcements
        4.2.3 Plausibility Shields in Fed Chair;s Public Announcements
        4.2.4 Attribution Shields in Fed Chair;s Public Announcements
    4.3 Summary
CHAPTER FIVE PRAGMATIC FUNCTIONS INTENDED BY HEDGES IN FED CHAIR;S PUBLIC ANNOUCEMENTS
    5.1 Protecting the Speaker;s Professional“Face”
    5.2 Softening the Speaker;s Tone
    5.3 Enhancing the Speech;s Credibility
    5.4 Avoiding the Responsibility of the Speaker
    5.5 Facilitating Effective Communication
CHAPTER SIX REALIZATION OF PRAGMATIC FUNCTIONS FROM THE PERSPECTIVE OF ADAPTATION THEORY
    6.1 Hedging as an Adaptation to the Physical World
    6.2 Hedging as an Adaptation to the Social World
    6.3 Hedging as an Adaptation to the Mental World
CHAPTER SEVEN CONCLUSION
    7.1 Major Findings of the Present Study
    7.2 Implications of the Present Study
    7.3 Limitations of the Present Study
    7.4 Suggestions for Future Study
REFERENCES
APPENDICES
    Appendix 1 List of Rounders in Fed Chair;s Public Announcements
    Appendix 2 List of Adaptors in Fed Chair;s Public Announcements
    Appendix 3 List of Plausibility Shields in Fed Chair;s Public Announcements
    Appendix 4 List of Attribution Shields in Fed Chair;s Public Announcements
    Appendix 5 List of Fed Chair;s Public Announcements Selected

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何雅文;;模糊语言及其语用修辞效能[J];内蒙古民族大学学报;2005年02期

2 于强福;;文学作品中模糊限制语的翻译策略——以《红楼梦》杨译本为例[J];陕西职业技术学院学报;2009年04期

3 陈萍;蒋跃;;中英医学论文摘要中模糊限制语的对比研究[J];外语艺术教育研究;2009年01期

4 朱晓飞;付伊;;政务办事人员的模糊限制语分析——以杭州市民中心服务窗口为例[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2019年04期

5 杨丽娜;;人际功能视角下毕业演讲中模糊限制语的研究[J];英语广场;2018年01期

6 王健刚;孙凤兰;;学术英语口语中缓和型模糊限制语使用特征研究[J];外语教学;2018年03期

7 程颖;;模糊限制语的语用功能分析及应用[J];江西教育;2008年09期

8 王静轶;;模糊限制语在高校辅导员与学生谈话中的应用研究[J];洛阳师范学院学报;2018年08期

9 赵海燕;;从礼貌原则角度分析医生模糊限制语的运用[J];太原城市职业技术学院学报;2014年10期

10 邓胜;;模糊限制语语用功能及其在英语课堂教学中的实用价值[J];教书育人(高教论坛);2015年06期

相关博士学位论文 前2条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 张倩倩;学术语篇中结论部分模糊限制语跨学科对比研究[D];黑龙江大学;2019年

2 徐文;中日外交模糊语的口译方法研究[D];大连理工大学;2019年

3 詹越丽;基于语料库的政府记者招待会口译中模糊限制语的研究[D];广东外语外贸大学;2019年

4 谢岚琦;顺应论视角下模糊限制语的语用功能研究[D];云南大学;2019年

5 任婉婷;顺应论视角下的美联储主席公开讲话中模糊限制语的语用研究[D];广东外语外贸大学;2019年

6 陈瑾;网购评论中模糊限制语的语用分析[D];杭州师范大学;2019年

7 张雅兰;软科学和硬科学期刊论文中模糊限制语的对比研究[D];华中师范大学;2019年

8 麦子杰;基于联合国英汉平行语料库的模糊限制语英译汉研究[D];广东外语外贸大学;2019年

9 刘琪;基于口译语料库的外交口译中模糊限制语的研究[D];外交学院;2019年

10 曹一超;英汉在线消费评论中增强语与模糊限制语的使用比较分析[D];哈尔滨工业大学;2019年

本文编号：2847494