美国有线电视新闻网涉华企业报道中的国家转喻研究
发布时间：2021-03-09 16:11
自20世纪80年代,转喻研究经历了从传统修辞学向现代认知语言学研究转变。现阶段转喻研究逐渐向强调转喻社会功能视角转变受到越来越多学者的重视。本研究以转喻理论为基础,以Raid et al.国家转喻理论为分析框架,采取定量定性研究法对近三年CNN官网发布的114篇涉华企业报道（71篇正面报道与43篇负面报道）中的国家转喻及国家转喻与隐喻交互现象进行研究,希冀找出两种报道在这两方面差异,探究CNN报道中蕴含的中国国家形象及其意识形态,从文化与语言维度探究意识形态形成的原因,为我国国家形象海外传播提供跨文化交际及转喻话语策略。研究表明,CNN涉华企业报道中国家转喻涉及国家代参与者与事物代思想两类。正负面报道中国家转喻形式在频数上存在显著差异,前者中国家转喻主要为中国代市场;后者中的主要为华盛顿代政府、特朗普代执政领导与美国实体代政府三种形式。正负报道中国家转喻在功能与意识形态层面均无差异,揭露美国眼中中国负面的国家形象与善于集权、善于控制、企图成为世界第一及威胁美国安全的意识形态。在国家转喻与隐喻交互方面,主要有中国代组织的国家转喻与战争隐喻、比赛隐喻与自然力量隐喻相交互、中国代政府国家转喻...
【文章来源】：西安外国语大学陕西省
【文章页数】：132 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
List of Abbreviations
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
1.1 Background of the Study
1.2 Objectives and Significance of the Study
1.3 Organization of the Study
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
2.1 Previous Studies on Metonymy
2.1.1 Traditional Studies on Metonymy at Home and Abroad
2.1.2 Cognitive Studies on Metonymy at Home and Abroad
2.1.3 Studies on Metonymy from“Linguistic Turn”Perspective
2.2 Previous Studies on Metonymy and National Image
2.2.1 Studies on Metonymy in Discourse on National Image Transmission Abroad
2.2.2 Studies on Metonymy in Discourse on National Image Transmission at Home
2.3 Summary
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL BASIS
3.1 Classical Metonymy Theory
3.2 Critical Metonymy Theory
3.3 National Metonymy Theory
3.4 Theoretical Framework of this Study
CHAPTER Ⅳ METHODOLOGY
4.1 Research Questions
4.2 Data Collection
4.3 Research Instruments
4.4 Research Methods
4.5 Research Procedures
CHAPTER Ⅴ DATA ANALYSIS AND DISCUSSION
5.1 A Sample Analysis
5.2 A Pilot Study
5.3 Differences of Distribution of National Metonymy in Positive and Negative Corporate Reports in Frequency（Quantitative Analysis）
5.4 Differences of Functions of Metonymy in Positive and Negative Corporate Reports（Qualitative Analysis）
5.5 Differences of Distribution,Functions and Features of Metaphotonymy in Positive and Negative Corporate Reports
5.6 Factors to Explain the Data Results
5.7 Strategies and Suggestions for the International Dissemination of China's National Image
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION
6.1 Research Findings
6.2 Research Implication
6.3 Research Limitations and Suggestions for Further Study
REFERENCES
APPENDIXⅠ
APPENDIXⅡ
【参考文献】：
期刊论文
[1]法国媒体中的北京形象:基于《费加罗报》2000—2015年的框架分析[J]. 曹永荣,杜婧琪,王思雨. 西安外国语大学学报. 2018(02)
[2]德国媒体中的北京形象:基于《明镜》周刊2000—2015年涉京报道的批判性话语分析[J]. 徐剑,董晓伟,袁文瑜. 西安外国语大学学报. 2018(02)
[3]CDA与PDA共现视角下美国国情咨文之中国形象分析与建构[J]. 刘纯. 太平洋学报. 2017(11)
[4]媒体并购话语中国家转喻的意义和功能——基于语料库的研究[J]. 陈香兰,禹杭. 外语电化教学. 2017(05)
[5]美国主流新闻媒体建构中国形象和大国关系的话语策略研究——以2016中俄联合军演的相关报道为例[J]. 潘艳艳,董典. 西安外国语大学学报. 2017(03)
[6]多模态隐转喻对中国形象的建构——以《经济学人》涉华政治漫画语篇为例[J]. 赵秀凤,冯德正. 西安外国语大学学报. 2017(02)
[7]代词定位·言语行为·政治隐喻——美国总统大选候选人的形象塑造[J]. 高敬文,苏煜荣. 新闻记者. 2017(06)
[8]互文性与国家形象构建——以马来西亚总理70届联大演讲为例[J]. 邵颖. 外语学刊. 2017(03)
[9]“站位三角”理论视角下埃及国家形象构建的话语策略研究——以埃及总统第70届联大演讲为例[J]. 孟炳君. 外语研究. 2017(01)
[10]语言三大元功能与国家形象构建——以斯里兰卡总统第70届联大演讲为例[J]. 江潇潇. 外语研究. 2017(01)
硕士论文
[1]新常态下中国经济域外形象的批评隐喻研究[D]. 沈雨敏.浙江工商大学 2018
[2]《纽约时报》对华经济报道的批评隐喻分析[D]. 张楠.北京林业大学 2016
本文编号：3073114
【文章来源】：西安外国语大学陕西省
【文章页数】：132 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
List of Abbreviations
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
1.1 Background of the Study
1.2 Objectives and Significance of the Study
1.3 Organization of the Study
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
2.1 Previous Studies on Metonymy
2.1.1 Traditional Studies on Metonymy at Home and Abroad
2.1.2 Cognitive Studies on Metonymy at Home and Abroad
2.1.3 Studies on Metonymy from“Linguistic Turn”Perspective
2.2 Previous Studies on Metonymy and National Image
2.2.1 Studies on Metonymy in Discourse on National Image Transmission Abroad
2.2.2 Studies on Metonymy in Discourse on National Image Transmission at Home
2.3 Summary
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL BASIS
3.1 Classical Metonymy Theory
3.2 Critical Metonymy Theory
3.3 National Metonymy Theory
3.4 Theoretical Framework of this Study
CHAPTER Ⅳ METHODOLOGY
4.1 Research Questions
4.2 Data Collection
4.3 Research Instruments
4.4 Research Methods
4.5 Research Procedures
CHAPTER Ⅴ DATA ANALYSIS AND DISCUSSION
5.1 A Sample Analysis
5.2 A Pilot Study
5.3 Differences of Distribution of National Metonymy in Positive and Negative Corporate Reports in Frequency（Quantitative Analysis）
5.4 Differences of Functions of Metonymy in Positive and Negative Corporate Reports（Qualitative Analysis）
5.5 Differences of Distribution,Functions and Features of Metaphotonymy in Positive and Negative Corporate Reports
5.6 Factors to Explain the Data Results
5.7 Strategies and Suggestions for the International Dissemination of China's National Image
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION
6.1 Research Findings
6.2 Research Implication
6.3 Research Limitations and Suggestions for Further Study
REFERENCES
APPENDIXⅠ
APPENDIXⅡ
【参考文献】：
期刊论文
[1]法国媒体中的北京形象:基于《费加罗报》2000—2015年的框架分析[J]. 曹永荣,杜婧琪,王思雨. 西安外国语大学学报. 2018(02)
[2]德国媒体中的北京形象:基于《明镜》周刊2000—2015年涉京报道的批判性话语分析[J]. 徐剑,董晓伟,袁文瑜. 西安外国语大学学报. 2018(02)
[3]CDA与PDA共现视角下美国国情咨文之中国形象分析与建构[J]. 刘纯. 太平洋学报. 2017(11)
[4]媒体并购话语中国家转喻的意义和功能——基于语料库的研究[J]. 陈香兰,禹杭. 外语电化教学. 2017(05)
[5]美国主流新闻媒体建构中国形象和大国关系的话语策略研究——以2016中俄联合军演的相关报道为例[J]. 潘艳艳,董典. 西安外国语大学学报. 2017(03)
[6]多模态隐转喻对中国形象的建构——以《经济学人》涉华政治漫画语篇为例[J]. 赵秀凤,冯德正. 西安外国语大学学报. 2017(02)
[7]代词定位·言语行为·政治隐喻——美国总统大选候选人的形象塑造[J]. 高敬文,苏煜荣. 新闻记者. 2017(06)
[8]互文性与国家形象构建——以马来西亚总理70届联大演讲为例[J]. 邵颖. 外语学刊. 2017(03)
[9]“站位三角”理论视角下埃及国家形象构建的话语策略研究——以埃及总统第70届联大演讲为例[J]. 孟炳君. 外语研究. 2017(01)
[10]语言三大元功能与国家形象构建——以斯里兰卡总统第70届联大演讲为例[J]. 江潇潇. 外语研究. 2017(01)
硕士论文
[1]新常态下中国经济域外形象的批评隐喻研究[D]. 沈雨敏.浙江工商大学 2018
[2]《纽约时报》对华经济报道的批评隐喻分析[D]. 张楠.北京林业大学 2016
本文编号：3073114
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/3073114.html
