跨文化交际视野下本科英语专业文化教学探究

发布时间：2017-04-25 11:05

  本文关键词：跨文化交际视野下本科英语专业文化教学探究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在全球化语境下,为了使不同文化背景的人们进行有效交际,必须具备必要的语言能力和跨文化交际能力。然而,在现实生活中不难发现,即使是受过多年英语教育的学生,其中甚至包括英语专业的学生,在实际的跨文化交际中英语语言应用能力上仍旧有欠缺。因此,从教学方面探究提高文化认知能力和跨文化交际能力的方法很有必要。本论文采用历史分析法、描述性研究法和调查研究法,对山西省三所高校外语专业三年级学生文化教学现状进行调查分析,发现导致学生缺乏跨文化交际能力的原因:只注重目的语词汇、语法、句型等知识性内容的讲授,文化教学所占的比例很小;即使人们已经意识到文化教学的重要性,但也只注重英美国家成就文化的传播,而缺少对外国文化、风俗,尤其是跨文化交际过程中的言语及行为规约方面的讲授;教学过程中只注重目的语文化的输入,忽视了本土文化的输入。在海姆斯交际能力理论的指导下,本论文还提出实施文化教学的策略:改革英语专业教学大纲。在大纲中设定明确的语言、文化教学目标并增加文化教学项目;优选教材,优化教学内容。打破仅限于文化知识层面的传播,要进一步探究文化的背景知识和起源,增加亚文化的导入,强化本土文化的输入,从而减少和避免学生在实际跨文化交际中的问题;改进教学方法。退出教师“一言堂”模式,突出学生作为“学”的主体地位,把课堂还给学生,鼓励学生积极参与课内活动和课外实践;充分利用新闻媒体资源,调动学生的兴趣,促进他们对文化内涵的理解。另外,由于受到调查范围,调查人数以及统计、分析过程中参与人数的限制,本研究还存在一些不足,有待进一步的实证研究。最后提出一些以后研究的设想。
【关键词】：英语专业 文化教学 跨文化交际
【学位授予单位】：中北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319
【目录】：

• Abstract5-7
• 摘要7-10
• ChapterⅠ Introduction10-13
• 1.1 Research background10-11
• 1.2 Research questions11
• 1.3 Research method11
• 1.4 Research design11-12
• 1.5 Research significance12-13
• ChapterⅡ Literature Review13-20
• 2.1 The development of Culture teaching in China14-16
• 2.2 Intercultural communication16-18
• 2.2.1 Intercultural communication as a social activity16
• 2.2.2 Intercultural communication as a discipline16-18
• 2.3 The necessity and urgency of culture teaching18-20
• Chapter Ⅲ Culture Teaching of English Major in Three Universities of Shanxi Province20-27
• 3.1 Guiding theory -----Hymes' theory of communicative competence20-21
• 3.2 The design of the research21-22
• 3.2.1 Research subjects21-22
• 3.2.2 Research instrument22
• 3.2.3 Design of the questionnaires22
• 3.2.4 Data collection22
• 3.3 Data analysis and discussion22-25
• 3.3.1 Students’ English level22-23
• 3.3.2 Culture teaching situation in schools23-25
• 3.4 Summary25-27
• Chapter Ⅳ The Problems in Practical Intercultural Communication and Culture Teaching27-37
• 4.1 Problems in practical intercultural communication27-31
• 4.1.1 Pragmatic failure27-28
• 4.1.2 Cultural misreading28-30
• 4.1.3 Culture aphasia30-31
• 4.2 Factors influencing the practical intercultural communication in the process of cultureteaching31-37
• 4.2.1 Teaching syllabus31-33
• 4.2.2 Teaching contents33-34
• 4.2.3 Teaching methods34-36
• 4.2.4 Teaching material36-37
• Chapter Ⅴ Strategies of Culture Teaching of English Major37-44
• 5.1 Changing teaching concept37-38
• 5.2 Optimizing teaching materials38
• 5.3 Perfecting teaching content38-42
• 5.3.1 Attaching importance to cultural background and origin38-39
• 5.3.2 Increasing subculture introduction39-40
• 5.3.3 Strengthening the input of native culture40-42
• 5.4 Improving teaching methods42-44
• 5.4.1 Emphasizing students' subjective status42-43
• 5.4.2 Using media resources43-44
• Chapter Ⅵ Conclusion44-46
• Appendix I46-49
• Appendix II49-52
• Appendix III52-54
• Bibliography54-57
• Papers Published during MA Program57-58
• Acknowledgements58-59

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘磊;张铁军;;跨文化教学中本土文化的缺失及对策研究——以高校商务英语专业为例[J];金融理论与教学;2014年05期

2 赵新利;;跨文化交际视角下商务英语教师的跨文化教育研究[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2013年01期

3 乔春华;;从跨文化交际中的文化误读看英语专业中国文化课程教学[J];教育与职业;2010年32期

4 陈晓靖;;跨文化交际中文化传输的双向性——谈“中国文化失语现象”[J];吉林工程技术师范学院学报;2010年04期

5 魏宏君;;外语教学中的中国文化缺失现象研究述评[J];文化学刊;2009年04期

6 李萍;刘爱真;;跨文化交际能力中的文化知识的构成和测试[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年03期

7 张素艳;;文学翻译中的文化误读[J];外语教学;2007年03期

8 关世杰;;中国跨文化传播研究 十年回顾与反思[J];对外大传播;2006年12期

9 胡文仲;孙有中;;突出学科特点,加强人文教育——试论当前英语专业教学改革[J];外语教学与研究;2006年05期

10 吴念;肖燕;;试论ESL课程设计中置入学习者母语文化的重要性[J];中国外语;2006年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 宋伊雯;中国大学英语教学“中国文化失语”研究[D];山东师范大学;2010年

2 郁梅;英语课上的中国文化教学[D];南京师范大学;2007年

3 李育卫;跨文化交际失误及大学生跨文化交际能力培养策略之探讨[D];西南师范大学;2002年

  本文关键词：跨文化交际视野下本科英语专业文化教学探究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：326182