中国古典家具汉英翻译的公式化

发布时间：2021-07-11 07:59

　　中国古典家具是中国传统文化的重要组成部分,本文通过搜集和分析北京博物馆和旅游景点中的古典家具译文,按照家具名称的特点,分类研究中国古典家具核心名称的翻译规律,提出将古典家具翻译公式化,以期提高翻译的正确率,准确地传达出中国古典家具,尤其是明清家具所蕴含的中华文化。 

【文章来源】：中国科技翻译. 2020,33(03)北大核心

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
引言
1 古典家具翻译的误译
2 古典家具核心名称及其翻译
    2.1 含有“材质”的古典家具名称
    2.2 含有“技法”的古典家具名称
    2.3 含有“纹饰”的古典家具名称
    2.4 含有“部件”的古典家具名称
    2.5 含有“款式风格”的明清家具名称
    2.6 含有“形状”的古典家具名称
3 翻译公式的验证与优化
4结语



本文编号：3277682