汉英比喻修辞格对比研究

发布时间：2021-12-24 13:51

　　比喻修辞格是我们日常生活中所使用频率较高的修辞格,它是每一种语言所共同具有的修辞格。因中国与西方国家之间的文化、自然环境、认知心理等因素影响,使汉语比喻修辞格和英语比喻修辞格在使用功能上等方面产生差异,而差异会给汉语和英语学习者带来很多困难。本文语料选自《人生比喻语辞典》、《比喻》、《现代汉语词典》（第六版）等,通过对比语言学、认知语言学等角度去对比分析汉英比喻修辞格的异同,通过文献研究法、材料例释法、对比分析法进行研究,找出汉英比喻修辞格的共同点,以及分清汉英比喻修辞格的差异,使进一步加深对汉语比喻修辞格的了解,并且提高对英语比喻修辞格的认知水平,更好地理解在汉语与英语中比喻修辞格中的喻义,提升语言学习者对汉语英语中比喻修辞的理解能力以及认知能力。本文将从六个部分进行撰写:论文的第一部分笔者系统的介绍了本文的研究背景、研究意义、语料来源、研究方法等,再基础上梳理并归纳了前人的研究成果。论文的第二部分简单的阐述了汉语比喻修辞和英语比喻修辞格的定义,再进一步分别从明喻与英语Simile、汉语暗喻与英语Metaphor、汉语博喻与英语Sustained Metaphor三个基本类型进行对比... 

【文章来源】：伊犁师范大学新疆维吾尔自治区

【文章页数】：48 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图0-1是中国知网（CNKI）检索关于本论文相关研究的文献统计图，其中关于“汉

【参考文献】：
期刊论文
[1]英语修辞格的审美和功能[J]. 姜冰.  英语广场. 2018(12)
[2]英语比喻性词语的文化内涵及翻译[J]. 张萍.  黑龙江教育学院学报. 2018(06)
[3]论英语新闻写作中比喻的认知功能[J]. 张艳.  海外英语. 2018(11)
[4]汉语修辞格的特征与形成基础[J]. 宗廷虎,陈光磊.  湘南学院学报. 2017(03)
[5]英语文学作品中比喻修辞格赏析[J]. 林琳.  海外英语. 2016(10)
[6]大学英语教学中英语修辞格的赏析[J]. 王涛.  英语广场(学术研究). 2013(10)
[7]英语修辞格系统新探[J]. 何爱晶.  天津外国语大学学报. 2013(04)
[8]语用学与英语修辞格[J]. 刘建怀.  科教文汇(中旬刊). 2009(12)
[9]中国传统文化心理与汉语修辞格的关系[J]. 李宏伟,由杨.  长春理工大学学报(社会科学版). 2008(05)
[10]英语比喻的表达与理解[J]. 齐志凯,段志君.  科技信息(科学教研). 2008(02)

博士论文
[1]现代汉语比喻关系词研究[D]. 李胜梅.河北大学 2014

硕士论文
[1]汉缅比喻修辞格对比研究[D]. 张艳春.广西民族大学 2016
[2]汉语比喻性量词研究[D]. 王碧玉.山东大学 2015
[3]汉语辞格系统比较研究[D]. 黄艳青.暨南大学 2013
[4]事件性比喻的结构模式及语体属性研究[D]. 曹文静.西南交通大学 2013
[5]中英诗歌比喻对比[D]. 杨欢.西南大学 2011
[6]汉语辞格的语用考察[D]. 谢佳利.四川师范大学 2011
[7]比喻研究述评[D]. 叶云杉.东北师范大学 2009
[8]中国传统文化心理对汉语修辞格的影响[D]. 由杨.长春理工大学 2009
[9]汉泰比喻对比研究[D]. 农雪梅.广西民族大学 2008
[10]基于统计的汉英、英汉比喻翻译对比研究[D]. 缪兴梅.南京师范大学 2007



本文编号：3550599