光电技术英语的特征和翻译策略

发布时间：2022-07-03 12:50

　　信息化已经成为世界性主流产业,是带动新兴产业的重要支撑。光电技术在信息获取、传输和处理等方面有着无可替代的作用,光电技术翻译在科技翻译领域愈发受到重视。基于行业英语的特殊性,本文通过对光电技术英语词句特征的讨论,探究合适的翻译策略。 

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 语言特征
    1.1 转义移植词
    1.2 专业缩略语
    1.3 跨学科派生新词
2 翻译策略
    2.1 语义表达隐性化
    2.2 逻辑结构简单化
    2.3 人机协同合作化
3 对译者的要求
    3.1 译前专业储备
    3.2 译中准确连贯
    3.3 译后复盘润色
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]人机交互的跨境电商产品文案英译[J]. 赵惠.  中国科技翻译. 2019(01)
[2]现代光学与光子学科技文献的翻译[J]. 黄峻峰.  中国科技翻译. 2015(02)



本文编号：3654881