《新世纪汉英大词典》（第二版）单音节人体词条词类标注研究

发布时间：2022-08-02 10:13

　　分析语的词类范畴化仍然是吸引学术界积极探讨的热点和难点。作为典型的分析语,现代汉语是探讨词类范畴化问题的前沿阵地,其中备受关注和争议的是词类判断的标准和兼类的处理。由此而引发的分歧导致现代汉语和汉英典中的词类标注存在问题。单音节人体词具有多义性和语法多功能性,其在词典中的词类标注存在矛盾和混乱,一定程度上影响了词典的编纂质量。本文试以单音节人体词条为例探讨《新世纪汉英大词典》（第二版）词类标注的标准,以及基于此标准的词类标注是否存在改善空间。基于双层词类范畴化理论,本文考察单音节人体词条在《新世纪汉英大词典》（第二版）中的词类标注情况,以及在语料库中的使用模式。研究发现该词典中的词类标注情况与基于语料库的使用模式调查结果有矛盾之处。其原因可以归结为:编纂依据的理论未能区分语言层面和言语层面的词类范畴化;一定程度上受“简略原则”影响;现有针对单音节人体词的词类判断标准不完善,且未能严格区分词与非词用法。本文因此建议采用双层词类范畴化理论中所提出的个例频率、类型频率、时间分布和语域分布作为词用法规约化的标准,在此基础上划分和标注词类,并以大型平衡语料库为支撑。本研究有助于改善汉英词典中单音... 

【文章页数】：82 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Acknowledgements
Abbreviations
Chapter One Introduction
    1.1 Research Rationale
    1.2 Objectives of the Study
    1.3 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 A Brief History of Word Class Studies
    2.2 Controversies Surrounding Word Classes
        2.2.1 Criteria for Identifying Word Classes
        2.2.2 Approaches to Heterosemy
    2.3 Studies of Word Class Labelling in Chinese/Chinese-English Dictionaries
        2.3.1 Word Class Labelling in Chinese Dictionaries
        2.3.2 Word Class Labelling in Chinese-English Dictionaries
    2.4 Body-part Words
        2.4.1 Studies of Body-part Words from the Semantic Perspective
        2.4.2 Studies of Body-part Words from the Cognitive Perspective
        2.4.3 Studies of Body-part Words from the Cultural Perspective
        2.4.4 Studies of Body-part Words from the Perspective of Syntactic Function
    2.5 Summary
Chapter Three Theoretical Foundation
    3.1 Introduction
    3.2 Theoretical Background of the Two-level Word Class Categorization Theory
        3.2.1 Language as a Complex Adaptive System
        3.2.2 The Theory of Norms and Exploitations
    3.3 The Two-level Word Class Categorization Theory
        3.3.1 Main Contents
        3.3.2 Theoretical Influence
Chapter Four Research Design
    4.1 Research Questions
    4.2 Data Collection
        4.2.1 The Selection of Dictionaries
        4.2.2 The Selection of Corpora
        4.2.3 The Collection of Monosyllabic Body-part Entries
    4.3 Data Processing
Chapter Five Results and Discussion
    5.1 General Description of Statistical Results
        5.1.1 Statistical Results of Word Class Labelling of Target Entries inDictionaries
        5.1.2 Statistical Results of Usage Patterns of Target Entries in Corpora
        5.1.3 Comparison of Dictionary-based and Corpus-based Results
    5.2 Discussion
        5.2.1 Analysis on the Differences in the NCCED2 and CCD7 about theJudgement of Wordhood
        5.2.2 Analysis of Reasons for the Division Between Dictionary-based andCorpus-based Results
        5.2.3 Solution to the Problem from the Perspective of the TWCCT
    5.3 Summary
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major Findings
    6.2 Research Limitations
    6.3 Suggestions for Further Study
References


【参考文献】：
期刊论文
[1]《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究[J]. 王仁强,霍忠振,邓娇.  外国语文. 2019(02)
[2]“出版”的词类问题与向心结构之争——一项基于双层词类范畴化理论的研究[J]. 王仁强,杨旭.  汉语学报. 2017(04)
[3]从双层词类范畴化理论看现代汉语自指词项的兼类问题[J]. 王仁强,黄昌宁.  外国语文. 2017(01)
[4]现代汉语人体器官量词的语义语用性质[J]. 刘雪芹,任德国.  现代语文(语言研究版). 2016(08)
[5]基于大型电子词典与语料库的文化词汇模型认知对比研究——以“HAND”和“手”为个案研究[J]. 程珊,叶兴国.  外语电化教学. 2016(04)
[6]认知框架下人体名量词的形成机制研究[J]. 黄金金.  语文学刊. 2016(07)
[7]汉语词类的特点到底是什么?[J]. 陆俭明.  汉语学报. 2015(03)
[8]现代汉语兼类与词频的相关性研究——兼评“简略原则”的效度[J]. 王仁强,周瑜.  外国语文. 2015(02)
[9]词类的类型学和汉语的词类[J]. 沈家煊.  当代语言学. 2015(02)
[10]形式类的分与合[J]. 沈家煊.  现代外语. 2015(01)

硕士论文
[1]人体器官动量词偏误分析[D]. 赵丹.河北师范大学 2017
[2]人体器官类临时名量词研究[D]. 王宇霞.沈阳师范大学 2015
[3]认知视角下现代汉语人体器官量词及其偏误分析[D]. 任德国.南京师范大学 2014
[4]现代汉语人体名词作名量词的多角度研究[D]. 马晶.云南大学 2012
[5]人体词语及其文化内涵分析[D]. 许晋.内蒙古大学 2004



本文编号：3668330