语言表义功能驱动下的科技翻译模式研究

发布时间：2017-06-21 19:15

  本文关键词：语言表义功能驱动下的科技翻译模式研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：科技翻译是一门整体功能性的学科,与语用学理论具有内在的关联性。借助当代语用学家Verschueren语言表义功能概念探索科技翻译的模式,指出科技翻译实质上就是语言表义功能驱动下原文语篇与译文语篇之间动态的意义织综过程,这个过程是一个动态的受限生成过程。
【作者单位】： 广西科技大学外国语学院;
【关键词】： 语言表义功能 科技翻译 意义生成
【基金】：广西高校科学技术研究一般项目(KY2015YB175) 广西教育厅教改项目(2014JGB421) 广西学位与研究生教育改革和发展专项课题研究项目(JGY2014116)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言 随着我国加入WTO后经济建设规模的日益扩大以及信息网络时代带来的经济、贸易与技术的日益交流,“科技翻译作为各国科技工作者之间学习、探讨、包容吸收他人先进技术的一座桥梁,在促进国际信息交流乃至提高全民科技素质方面起着越来越重要的作用”[1]。它不仅是科学

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 覃胜勇;;《哈利·波特》中的名词翻译与语音表义[J];科技英语学习;2007年12期

2 ;广大读者盼望已久的《俄语表义语法》出版了![J];俄语学习;2010年04期

3 罗宗芝;;俄语动物名词的表义功能及其翻译方法[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2010年01期

4 乔国钧;“ごと”与“ぉき”的用法辨析[J];日语知识;1999年12期

5 林丽;;俄语对话言语中反应词语探究[J];外语学刊;2011年05期

6 王利众;文凤;;从语义到形式:语法研究的新成果——张会森教授《俄语表义语法》评介[J];中国俄语教学;2011年02期

7 单晓燕;‘てぃゐ’的表义功能及其语气[J];日语知识;2003年08期

8 董金伟,李金凤;英语疑问句的特殊表义功能[J];开封大学学报;1999年03期

9 王葆仁;魏景莉;;浅谈英语行文的特殊表义形式[J];外语与外语教学;1990年04期

10 一瞥;;汉译人名的“表义增量”——以若干法国名人的译名为例[J];法语学习;2009年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 曹磊;俄汉语语气词系统之对比研究[D];吉林大学;2007年

  本文关键词：语言表义功能驱动下的科技翻译模式研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：469691