跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略研究

发布时间：2017-07-02 08:09

  本文关键词：跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在全球经济发展之下,跨国交流越来越频繁。在跨文化合作当中,彼此的交流与沟通成为双方成功合作的关键,分析了跨文化的概念特征与跨文化翻译当中的语用失误情况,并且提出相应的解决策略。
【作者单位】： 辽宁对外经贸学院;
【关键词】： 跨文化交际 翻译的语用失误 策略研究
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 全球经济一体化加快,不同国家、不同地区之间的跨文化交流也越来越频繁,由于不同国家在生活习俗、常用语言规范、表达方式的不同,造就了跨文化交际翻译当中的语用失误,对彼此的交流、理解、沟通带来一定的影响。跨文化交流不仅仅指同一个国家不同人群之间的交流,也包括不同国

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李晓丹;;影响高职高专大学英语课堂教学的因素及对应策略[J];时代教育;2014年10期

2 钱静珠;管国锋;;高校实施双语教学的现状与对应策略[J];化工高等教育;2014年03期

3 司丽艳;;影响我国拉丁舞选手竞技能力的客观因素及对策研究[J];韶关学院学报;2014年04期

4 郑权;;试论如何针对少年网瘾设计钢琴教学策略[J];艺术科技;2014年04期

5 陆建平;田金美;;大学英语认知发展的情感制衡效应与对应策略[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2006年03期

6 汪世纪;;从关联理论看英汉误译[J];语文学刊(外语教育教学);2014年05期

7 林龙凤;;职高英语词汇复习中存在的问题及对应策略[J];时代教育;2013年07期

8 畅青霞;;浅谈英语后进生的成因及教学对应策略[J];科技信息(学术研究);2008年29期

9 窦云鹏;;韩国影视剧字幕汉译策略[J];黄山学院学报;2012年06期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王浣尘;;企业发展经济效益暂态特性与对应策略[A];企业发展与系统工程——中国系统工程学会第七届年会论文集[C];1992年

2 柴新民;;浅谈构建和谐医院领导班子的对应策略[A];第一届航天医院管理论坛论文汇编[C];2007年

3 方奇;;浅析新会计准则实施对煤炭企业的影响[A];煤炭经济管理新论（第10辑）——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年

4 潘树德;李学俭;边连全;;益生菌存在的问题及对应策略[A];第四届第十次全国学术研讨会暨动物微生态企业发展战略论坛论文集（上册）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京市海淀教育信息中心心理咨询主任 白京翔;女人要让自己慢下来[N];健康时报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 刘大卫;关于英汉翻译中词义不对应的对应策略的实践报告[D];大连海事大学;2014年

2 饶志欢;关联理论视角下<<宋明评话选>>中俗语的翻译研究[D];赣南师范学院;2014年

3 杨现正;绿色贸易壁垒的分析调查与对应策略探究[D];兰州大学;2008年

  本文关键词：跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：509103