语块教学对提高学生翻译能力的实验研究

发布时间：2017-07-26 19:10

  本文关键词：语块教学对提高学生翻译能力的实验研究

  更多相关文章： 语块教学 翻译能力 实验研究

【摘要】：本研究基于Wray对语块的定义,以提高学生翻译能力为目标,并通过一项实验以验证语块教学的有效性。研究结果表明:实验组同学的翻译平均成绩远高于参照组;两组同学的翻译能力产生显著性差异;语块教学对提高学生翻译能力有积极作用。
【作者单位】： 蚌埠医学院;
【关键词】： 语块教学 翻译能力 实验研究
【基金】：2015年安徽省高等教育振兴计划重大教学改革研究项目(项目编号:2015zdjy102) 2016年蚌埠医学院人文社科基金重点项目(项目编号:BYKY16102sk ZD)的阶段性成果
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 1引言长期以来,大学英语翻译教学处于高校英语教学的边缘地带,但作为2013年12月全国大学英语四、六级考试改革的重头戏,翻译题型的调整无疑引发了高校一线英语教师对大学英语翻译教学的重新思考。近年来,关于语块教学提高学生英语各方面应用能力的探索日趋成熟,却很少涉及有关

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 宋缨;蒋琴芳;马秋武;;语块视角下的口译教学研究[J];外语电化教学;2014年03期

2 王文宇;黄艳;;语块使用与口译产出关系的实证研究[J];外语电化教学;2013年04期

3 曾庆敏;;基于语块的二语听力理解认知模式探析[J];外国语文;2012年02期

4 王建华;;语块教学策略对提高学生会议口译准确性的实验研究[J];中国翻译;2012年02期

5 甄凤超;;“语块”与外语口语流利度、准确性及恰当性的相关研究——基于COLSEC语料库的实证研究[J];中国外语教育;2009年04期

6 袁卓喜;;试论语块在翻译过程中的作用与启示[J];外语界;2009年05期

7 于秀莲;;语块教学法与提高英语应用能力的实验研究[J];外语界;2008年03期

8 苗菊;;翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J];外语与外语教学;2007年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周玉华;胡朋志;;基于语料库的真实语境翻译教学设计[J];宁波工程学院学报;2016年03期

2 李慧;;基于语料对学生和企业商务英语演讲中口语语块的对比研究[J];产业与科技论坛;2016年18期

3 任青;;英语专业本科生翻译能力之文化能力培养——以《圣经》文化为例[J];江苏外语教学研究;2016年03期

4 杨丽;王玲;熊可;;国内近十五年二语语块研究述评[J];鸡西大学学报;2016年09期

5 朱丽秋;;英语翻译教学主体交往体系建构研究[J];黑龙江教育学院学报;2016年09期

6 刘小玲;徐慧琴;许芳;;语块模式下大学英语听说能力探究[J];海军工程大学学报(综合版);2016年03期

7 王瑞雪;;基于词块的高中英语词汇教学探索[J];教育现代化;2016年21期

8 路华;;非英语专业翻译教学整体建构模式研究[J];海外英语;2016年14期

9 郑妤;;试论语块教学法在英语口语教学中的作用[J];科技展望;2016年24期

10 王芬;陈雄新;;程式化语言在高职英语口语教学中的应用[J];广西民族师范学院学报;2016年04期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 闫嵘;尚蕊;;外语听力的元理解监测精确性研究[J];外语界;2013年05期

2 李霞;;语块策略有效提高口译质量[J];语文学刊;2012年21期

3 梁红梅;;语料库视角下的短语教学研究述评[J];天津外国语大学学报;2012年03期

4 宋缨;;语块在长时记忆中的状态与口译质量[J];天津外国语大学学报;2012年03期

5 王建华;;语块教学策略对提高学生会议口译准确性的实验研究[J];中国翻译;2012年02期

6 李洋;王楠;;预制语块对同声传译的缓解效应研究[J];外语界;2012年01期

7 孙永君;;程式化语言的认知加工与口译教学[J];语文学刊;2011年22期

8 王文宇;黄燕;;英语专业高年级学生汉英口译中的语块使用研究[J];外语与外语教学;2011年05期

9 苏丹洁;陆俭明;;“构式—语块”句法分析法和教学法[J];世界汉语教学;2010年04期

10 张玉翠;;预制语块在口译工作记忆中的作用[J];现代教育科学;2010年S1期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;首届全国语言语块教学与研究学术研讨会(一号通知)[J];外语电化教学;2008年05期

2 ;首届全国语言语块教学与研究学术研讨会通知(第一号)[J];外语教学理论与实践;2008年04期

3 ;首届全国语言语块教学与研究学术研讨会一号通知[J];外语教学与研究;2008年04期

4 ;首届全国语块教学与研究学术研讨会征文通知[J];外语研究;2008年03期

5 ;首届全国语言语块教学与研究学术研讨会(一号通知)[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年05期

6 周勤;;不同投入量的任务对语块习得的影响[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2009年01期

7 杨金华;;论语块的特点、性质认定及作用[J];暨南大学华文学院学报;2009年02期

8 毕会英;赵玉玺;;语块在整合传统与现代的大学英语写作教学模式中的应用[J];现代交际;2009年10期

9 王立非;陈香兰;;语言语块教学与研究在中国的进展——“首届全国语言语块教学与研究学术研讨会”综述[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年06期

10 张律;张智雄;;语块与大学英语翻译教学[J];琼州学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 周强;詹卫东;任海波;;构建大规模的汉语语块库[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

2 邱丽娜;;从语块学习与重复模仿谈大学英语口语教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 洪蕾;;语块理论在创新大学英语中的运用[A];传承创新 跨越发展——2012年贵州省社会科学学术年会第三分会场暨贵州省外语学会学术研讨会论文集[C];2012年

4 洪蕾;;语块理论在创新大学英语中的运用[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年

5 程葳;邱立坤;;限定领域汉英口语双语语块库的构建[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

6 翟玉玺;;准中级汉语口语中的语块产出研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

7 周玉;宗成庆;徐波;;基于多层过滤的统计机器翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

8 宋慧曼;程葳;;关于双语语块规范的几个问题[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

9 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

10 梁颖红;;真实语料下基于多Agent分布式英语[A];苏州市自然科学优秀学术论文汇编(2008-2009)[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 周荣;英语情绪类语块认知隐喻研究[D];中央民族大学;2012年

2 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年

3 李慧;现代汉语“V_单+NP”语块研究[D];北京语言大学;2008年

4 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究：COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何丹;“俗话说”的多角度研究[D];河北大学;2015年

2 孟萌;语块教学对不同学习风格高中生英语写作效果的实证研究[D];天津理工大学;2015年

3 王雪（Snow）;语块教学法在初中英语词汇教学中的应用研究[D];沈阳师范大学;2013年

4 焦扬;语块与高三年级学生的英语口语流利性的相关性研究[D];长江大学;2015年

5 邱佳静;语块在小学生阅读中的作用：眼动研究的证据[D];闽南师范大学;2015年

6 毕晋;反问构式“X的什么Y”研究[D];浙江师范大学;2015年

7 郭瑜;语块教学法在对外汉语初级听力教学中的应用[D];陕西师范大学;2015年

8 郑媛媛;基于语料库的中国政府工作报告英译本及美国国情咨文语块对比研究[D];广西大学;2015年

9 冯志茹;基于语块的汉语韵律短语边界识别研究[D];山西大学;2015年

10 刘琰;中英科技文中语块使用对比分析研究[D];曲阜师范大学;2015年

，

本文编号：577890