旅游英语翻译的特点及策略

发布时间：2017-08-29 19:02

  本文关键词：旅游英语翻译的特点及策略

  更多相关文章： 旅游英语 翻译文献 文化沟通 文化古迹 入境旅游人数 吉林雾凇 诗如画 翻译人员 翻译水平 资料撰写

【摘要】：随着我国旅游业的发展和出入境游客的增加,旅游英语翻译成为英语导游员、景点解说员及旅游刊物撰写中的一项重要工作。面对翻译文献资料有限的局面,旅游英语翻译将如何推进?如何分析旅游英语翻译的特点,制定可行的策略,规范旅游英语翻译,实现文化沟通?本文将对以上问题进行分析,并尝试提出可行策略。
【作者单位】： 长春职业技术学院;
【关键词】： 旅游英语;翻译文献;文化沟通;文化古迹;入境旅游人数;吉林雾凇;诗如画;翻译人员;翻译水平;资料撰写;
【分类号】：H315.9;F592
【正文快照】： 近几年,随着我国旅游业的发展,入境旅游人数逐年上升。外国游客对于旅游景点的要求也不仅限与参观和感受,他们希望更多地了解中国历史、文化、民俗等,这对导游员、景点解说员和旅游资料撰写提出了要求。如何进行旅游英语翻译?如何使旅游英语翻译与本土文化对接?下面将从旅游英

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董智馨;;分模块分区域编写旅游英语教材[J];中等职业教育;2006年04期

2 刘宇;;高职院校旅游英语课程教学刍议[J];泸州职业技术学院学报;2008年04期

3 罗春科;杨国民;;高职旅游英语人才培养模式探讨[J];成功(教育);2008年12期

4 朱琦;;高专院校旅游英语中酒店英语教学初探[J];成功(教育);2008年03期

5 李曹;;市场经济环境下旅游英语培养模式浅析[J];商场现代化;2008年17期

6 陈涛;;青藏地区高校旅游英语教育的现状及对策[J];青海师专学报;2008年04期

7 宋丽萍;王莉;;高职旅游英语工学结合人才培养模式探析——以郑州铁路职业技术学院外语系旅游英语专业为例[J];中国成人教育;2009年02期

8 曾勇;;江西红色《旅游英语》创新人才培养模式探讨——以产学研相结合为基点[J];南昌高专学报;2009年01期

9 周群;;浅议旅游英语的教学目标和教学设计[J];科教文汇(下旬刊);2009年07期

10 张元慧;;旅游英语专业人才培养模式的探讨[J];教育与职业;2009年26期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 陈会菊;;开展导游实务课 提高旅游英语学生就业素质[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第3卷）[C];2010年

2 王兰春;;“海南国际旅游岛”背景下的跨文化旅游英语翻译[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 本报记者 章为民邋刘金伟;旅游英语方兴未艾 达明教育初尝甜头[N];华东旅游报;2008年

2 湖北经济学院 王瑾;网络环境下高校旅游英语教学模式探讨[N];中国旅游报;2009年

3 杨群;构建高职旅游英语人才培养模式[N];中国旅游报;2006年

4 记者 庄初阳 通讯员 马飞平 徐庆民;职技校在青田受热捧[N];丽水日报;2008年

5 实习生 旷炎军;饭店管理毕业生“相当”走俏[N];北京人才市场报;2006年

6 张齐 孙晓蓉;“体验式”英语培训加速我省旅游人才培养[N];贵州日报;2006年

7 刘昊;高一新生可按人生规划选课程[N];北京日报;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈晓;旅游英语的权利三项特征分析[D];杭州师范大学;2015年

2 李燕;高职院校旅游英语课堂任务型教学探究[D];河南大学;2015年

3 徐德玉;旅游英语教材The Business of Tourism Chapter10（后半部分）英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

4 程雪维;旅游英语教材The Business of Tourism（Chapter9后半部分）英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

5 陆金玲;旅游英语教材评价研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

6 姜爽;《孤独星球—美国西南》英汉翻译的反思性研究报告[D];吉林华桥外国语学院;2016年

7 王燕;基于旅游英语来提高大学生跨文化交际的能力[D];太原理工大学;2010年

8 陈静;高职旅游英语校本课程开发和应用研究[D];安徽大学;2013年

9 陈丰;基于需求分析的旅游英语课程研究[D];江西师范大学;2013年

10 张皓;《旅游英语》多媒体教学系统[D];吉林大学;2008年

，

本文编号：754896