英语“COPY”一词在外贸信用证使用中的歧义问题辨析

发布时间：2017-09-06 12:01

  本文关键词：英语“COPY”一词在外贸信用证使用中的歧义问题辨析

  更多相关文章： copy 信用证 ucp

【摘要】："copy"一词有多种含义,是英文中常见的量词,在外贸单据往来中常因词义理解的差异引起买卖双方以及银行间的纠纷。本文基于UCP600、ISBP745等信用证国际贸易惯例的相关规定,结合信用证业务情形中的"copy"单复数情形差异以及常见衍生形式,阐述了在外贸业务中不同语言、业务环境下,如何正确理解"copy"的含义并准确把握业务尺度等相关问题。
【作者单位】： 洛阳理工学院;
【关键词】： copy 信用证 ucp
【基金】：2015年度河南省哲学社会科学规划项目:2015BJJ001
【分类号】：H313
【正文快照】： “COPY”是外贸英语中常见的量词,意为复印件、副本、份数等,在不同外贸语境下容易引起歧义。在信用证支付方式中,出口商、进口商、银行对于“copy”的不同理解常会导致单证不符,形成纠纷,影响到出口商及时收款以及进口商获得有效单据。本文拟通过一些相关的信用证案例来具体

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 余丹丹;;浅析信用证文本的词汇和句法特征[J];湖北广播电视大学学报;2014年09期

2 汪林;在信用证教学中培养学生应用英语的能力[J];汕头大学学报;1997年S1期

3 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘倩;信用证的英汉翻译研究[D];河北大学;2014年

，

本文编号：802995