言语交际原则下的茶文化英语刍议

发布时间：2017-09-07 04:04

  本文关键词：言语交际原则下的茶文化英语刍议

  更多相关文章： 言语交际 茶文化英语 跨文化交际

【摘要】：随着全球化时代的到来,我国茶文化开始进入外国人的视野。要想更好地传播茶文化,我们需要对茶文化英语进行规范。本文首先简要阐述了言语交际原则的基本主张理路,然后具体分析了言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示,最后在此基础上对言语交际原则下茶文化英语的翻译方案提出了几点建议。言语交际原则的基本主张理路在于它讲究交际上的合作原则、交际上的礼貌原则、交际上的情境性原则等内容。言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示在于两点:一是茶文化英语的创新和发展要深刻扎根于茶文化体系中;二是茶文化英语的创新和发展要服从于跨文化交际的目的。言语交际原则下茶文化英语的翻译方案选择可以尝试语言顺应导向的翻译策略、互文性导向的翻译策略等内容。
【作者单位】： 郑州升达经贸管理学院;
【关键词】： 言语交际 茶文化英语 跨文化交际
【分类号】：H315.9;TS971
【正文快照】： 1 引言 言语交际是跨文化交际的一种形式,是跨文化交际最为感性的一种符号体系,是传达文化价值内涵、理念体系的一种交往实践。按照人的交往理性类型来看,跨文化交际主要有两种实现方式:一是非言语交际方式,比如肢体语言、眼神、体距行为等;二是语言交际方式,即通过直接或间

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 陈岩;汉语詈骂语的非詈骂交际功能和交际原则研究[D];中国传媒大学;2008年

2 汪顺强;和谐环境中言语交际原则的反思及对教学言语的启示[D];山东农业大学;2008年

，

本文编号：807293