语料库与译者培养:探索与展望

发布时间：2017-09-08 12:37

  本文关键词：语料库与译者培养:探索与展望

  更多相关文章： 语料库 译者培养 展望

【摘要】：本文分析了语料库应用于译者培养如何能综合提升译者的翻译能力,并在此基础上探讨了语料库在译者培养中的实际应用。文章还探讨了基于语料库的翻译及翻译教学平台开发的一些设想,以及语料库翻译教学体系应如何建构。
【作者单位】： 上海交通大学外国语学院;
【关键词】： 语料库 译者培养 展望
【基金】：国家社会科学基金青年项目“基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980—2010)”(项目编号:11CYY005) 国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”(项目编号:10&ZD127)的资助
【分类号】：H315.9
【正文快照】：

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 马彩梅;朱益平;;陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的设计与建设[J];西安外国语大学学报;2013年01期

2 武光军;;基于语料库的汉译英中的搭配教学[J];中国外语;2010年04期

3 罗选民;刘彬;;关于开放型语料库翻译教学的思考[J];外语教学;2009年06期

4 王斌华;叶亮;;面向教学的口译语料库建设:理论与实践[J];外语界;2009年02期

5 王克非;秦洪武;王海霞;;双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J];外语电化教学;2007年06期

6 秦洪武;王克非;;对应语料库在翻译教学中的应用:理论依据和实施原则[J];中国翻译;2007年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张继光;;国内翻译研究动态的科学知识图谱分析(2005—2014)——基于12种外语类核心期刊的词频统计[J];东北大学学报(社会科学版);2016年04期

2 高博;;语料库在外语教学中的应用研究[J];宁波大学学报(教育科学版);2016年04期

3 朱一凡;王金波;杨小虎;;语料库与译者培养:探索与展望[J];外语教学;2016年04期

4 梁心爱;刘彬;;双语平行语料库平台对翻译教学的启示[J];新西部(理论版);2016年12期

5 陈博娟;;基于“翻译语料库”在地方本科院校英语专业学生翻译实践中的运用研究[J];校园英语;2016年18期

6 张露馨;;基于生态翻译学视角的国内旅游景点翻译浅析[J];江西青年职业学院学报;2016年03期

7 闫锐;;语料库语言学下的语言研究解读[J];语文建设;2016年17期

8 刘洋;;运用学生译员口译语料库进行口译教学的可行性分析[J];考试周刊;2016年42期

9 李洋;;基于语料库的口译研究在中国之嬗变与发展:2007~2014[J];解放军外国语学院学报;2016年03期

10 隋丹妮;王亦兵;陈铮;;技能化口译人才培养策略——交替传译过程中双语者解决语言冲突能力的实证研究[J];沈阳大学学报(社会科学版);2016年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董李鹏;高东怀;朱益平;张知元;;陕西省旅游景区公示语翻译语料库系统的设计与实现[J];中国教育信息化;2012年23期

2 乌永志;;文化遗产类旅游景点名称汉英翻译规范研究[J];外语教学;2012年02期

3 常宝宝;俞士汶;;语料库技术及其应用[J];外语研究;2009年05期

4 牛新生;;公示语文本类型与翻译探析[J];外语教学;2008年03期

5 王克非;秦洪武;王海霞;;双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J];外语电化教学;2007年06期

6 罗选民;徐莉娜;;语义“匹配”与翻译教学[J];外语教学与研究;2007年05期

7 秦洪武;王克非;;对应语料库在翻译教学中的应用:理论依据和实施原则[J];中国翻译;2007年05期

8 李忠华;;大学英语翻译教学:现状与对策[J];外语与外语教学;2007年09期

9 曹进;王灏;;基于计算机与网络技术的外语课程资源整合策略研究[J];外语电化教学;2007年03期

10 陈坚林;;大学英语教学新模式下计算机网络与外语课程的有机整合——对计算机“辅助”外语教学概念的生态学考察[J];外语电化教学;2006年06期

，

本文编号：814075