英汉学术语篇中的元话语对比研究

发布时间：2017-09-13 22:37

  本文关键词：英汉学术语篇中的元话语对比研究

  更多相关文章： 学术论文 摘要 元话语 元话语人际模式 交际互动

【摘要】：元话语是话语中不可缺少的语言手段,它用于在语篇中搭建文章框架、表达作者态度、实现作者—读者互动。以Hyland的元话语人际模式为理论框架,以学术语篇摘要为具体研究对象,收集英语SCI索引期刊论文摘要90篇、汉语核心期刊摘要90篇,自建小型语料库,采用定量和定性分析研究,结果发现:元话语在英汉摘要中均具有普遍性,英汉作者均大量使用元话语形式来构建文章框架、实现与读者互动的交际目的;同时,英汉摘要中的元话语各次类的使用既有数量上的差异,也有语言形式上的差异,但是英语摘要中的元话语数量显著多于汉语摘要,而且语言形式也有更多变化。这种差异,可能源自英汉不同的语言特点、文化对语言的影响以及学术写作传统三个因素。
【作者单位】： 西南石油大学外国语学院;
【关键词】： 学术论文 摘要 元话语 元话语人际模式 交际互动
【基金】：四川外国语言文学研究中心、上海外语教育出版社资助项目“英语专业学生写作中元话语应用研究”(SCWYH14-21) 2015四川省级大学生创新创业训练计划项目“小型石油科技英汉平行语料库的建设与研究”(201510615019) 西南石油大学国际油气资源区语言文化研究中心项目“基于语料库的中英石油学术语篇中元话语对比研究”(YQWH201507);西南石油大学教改项目“以市场为导向的‘科技英语翻译'课程建设”(X15021301087)
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 弓|言 1959年Zellig Harris提出元话语概念以来,国内外已有相当多的语言学者和教师进行了相关研究,尤其是其在学术语篇中的使用已成为近几年的研究热点。研究者聚焦于不同母语背景下的英语学术语篇中元话语应用的对比研究[1],或是同种语言学术语篇中元话语的总体使用[2—5]和

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戈金霞;;语篇中的元话语和信息结构分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

2 辛志英;黄国文;;元话语的评价赋值功能[J];外语教学;2010年06期

3 丁紫峗;胡丽娟;;初探元话语[J];韶关学院学报;2011年01期

4 钱秀娟;;社会符号学视角下的元话语研究[J];绥化学院学报;2011年04期

5 丁宇婵;;电视访谈中元话语的关联理论分析——以实话实说采访李中华一家为例[J];海外英语;2011年11期

6 吕淑香;;影视对白中互动元话语应用实例分析[J];剑南文学(经典教苑);2012年04期

7 李健民;;元话语与语篇互动[J];忻州师范学院学报;2012年03期

8 鲁英;;政治语篇中的人际元话语研究——以2012年《国务院政府工作报告》为个案[J];外语学刊;2012年05期

9 张霞;;留学推荐信中元话语的研究[J];成都师范学院学报;2013年06期

10 许慧敏;;从听话者的理解看谈话中的元话语[J];文教资料;2013年30期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张玉宏;汉语立法语篇的元话语研究[D];华中师范大学;2014年

2 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨明远;中外学术论文元话语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

2 徐艳;元话语：中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年

3 洪婵;中美大学生课堂报告中元话语的关联阐释[D];宁波大学;2011年

4 冯永维;电视讲座中的元话语研究[D];湖南工业大学;2011年

5 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年

6 徐伟伟;中外学者研究论文引言部分元话语使用对比分析[D];河北师范大学;2015年

7 何梦宇;中美《宪法》语篇中的人际元话语对比研究[D];长江大学;2015年

8 柯洋;中外语言学期刊论文引言中的元话语对比分析[D];华中师范大学;2014年

9 黄颖;英汉旅游语篇互动元话语对比分析[D];河北师范大学;2013年

10 贾园园;论计算机科学学术论文引言部分的宏观结构及其元话语特性[D];东华大学;2013年

，

本文编号：846333