面向词典编纂的商务英语教材语料库建设

发布时间：2017-09-14 20:19

  本文关键词：面向词典编纂的商务英语教材语料库建设

  更多相关文章： 商务英语 学习词典 教材语料库 设计 建设 应用

【摘要】：本文主要探讨面向词典编纂的商务英语教材语料库的设计原则、建设流程和潜在应用。文章认为,商务英语教材语料库应符合词典编纂辅助性、商务知识系统性和教学导向性原则;商务英语教材语料库的建设应从语料采集、加工、标注和规模结构等方面着手,保证其在词典编纂中的适用性;商务英语教材语料库可应用于选词立目、标签设置、语法、义项区分、搭配、例证和学习专栏等词典编纂工作。本文旨在为商务英语语料库的建设和商务英语学习词典的编纂提供思路。
【作者单位】： 福建农林大学金山学院;广东外语外贸大学;
【关键词】： 商务英语 学习词典 教材语料库 设计 建设 应用
【基金】：国家社会科学基金项目“商务英语学习词典研编”(11BYY055) 福建省中青年教师教育科研社科项目“基于语料库的商务英语词表研制”(JAS150836)的部分成果
【分类号】：H316
【正文快照】： 1.引言商务英语学习词典兼具专科词典和学习者词典的特征,不仅应呈现系统化的专业词汇知识,还应提供针对性的商务词汇学习辅助。商务领域的专业知识和商务英语的学习需求给商务英语学习词典编纂工作提出巨大的挑战。商务英语语料库能为复杂的词典编写任务提供坚实的语料支撑。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余渭深;计算机在词典编纂中的运用(中)[J];辞书研究;2001年04期

2 池延;新词与词典编纂研讨会举行[J];辞书研究;2002年06期

3 小刘;;杨正业著《语文词典编纂史》出版[J];辞书研究;2006年04期

4 陆谷孙;王馥芳;;词典编纂中的商业因素[J];国外外语教学;2006年04期

5 张金忠;;我国早期的俄汉词典编纂[J];辞书研究;2007年06期

6 赵丹;;词典编纂研究的创新和融合——《词典编纂手册:词典编制的理论和实践》评介[J];英语教师;2012年10期

7 陆谷孙;;近年美国词典编纂界动态[J];辞书研究;1982年01期

8 B·A·基普弗;吴莹;;未来的词典:词典编纂中计算机的应用[J];辞书研究;1985年01期

9 张一德;计算机与法语词典编纂工作[J];辞书研究;1988年02期

10 A.C.格尔德;卜云燕;;再谈词典编纂工作的自动化[J];辞书研究;1990年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王小海;;数字化时代词典编纂面临的机遇与挑战[A];中国辞书论集2000[C];2000年

2 高永伟;;网络时代的词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

3 徐时仪;;面向新世纪的网络词典编纂刍探[A];中国辞书论集2001[C];2001年

4 于海江;;理论对词典编纂的指导作用[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

5 ;《词典编纂的艺术与技巧》简介[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

6 高永伟;;英汉新词词典编纂中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

7 高永伟;;英汉新词词典编纂的过去与现在[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

8 金其斌;;意识形态对词典编纂的影响及应对策略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 徐时仪;;数据库建设与断代词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 九届全国人大常委会副委员长 许嘉璐;中国应有一支稳定的字词典编纂队伍[N];人民代表报;2001年

2 许嘉璐;词典编纂中的精神[N];中华读书报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈艳;俄汉术语词典编纂分析[D];黑龙江大学;2013年

2 邢能坤;约翰逊的词典编纂原则及实践研究[D];西南大学;2010年

3 汪义氽;学习者英语搭配词典编纂[D];厦门大学;2007年

4 张鲁静;翻译人物词典编纂研究[D];山东大学;2012年

5 冯喜荣;韦伯斯特的词典编纂原则与实践[D];郑州大学;2003年

6 王雪霞;现代汉语双音同形词与词典编纂[D];河北师范大学;2002年

7 常亮;词义引申的认知机制及其对英语词典编纂的启示[D];四川外语学院;2010年

8 严俊月;对外汉语学习词典编纂研究[D];南京师范大学;2014年

9 邓红梅;唐宋笔记中的隐语研究[D];四川大学;2005年

10 李鸣翠;英语词典学中规定主义与描写主义的历史发展[D];郑州大学;2003年

，

本文编号：852125