情感语篇英译的认知研究
发布时间：2017-09-20 16:11
本文关键词：情感语篇英译的认知研究
更多相关文章： 情感语篇 情感传译 认知隐转喻机制 情感传真
【摘要】：情感是文学语篇的重要组成部分,文学语篇的各个层面均彰显着一定的情感意义或情感色彩。本研究从认知隐转喻理论的角度出发,在情感词汇、跨域性语义成分、语篇内情感流动、情感意象及意境的构建等语篇的多个层面,深入分析情感语篇各要素的传译过程和传译效果,以期达到情感传真的目的。
【作者单位】： 江苏师范大学外国语学院;
【关键词】： 情感语篇 情感传译 认知隐转喻机制 情感传真
【基金】：国家社会科学基金项目(青年项目)“认知语言学视角下的情感传译研究”(项目编号:12CYY005)的部分研究成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1.引言 在中国文化“走出去”的今天,如何将优秀的文学作品成功地推向世界,这是亟待解决的重要问题。其中,情感传译是文学翻译研究的重心之一,但目前尚未引起学术界的足够重视。徐s⒒粼竞，
本文编号：889071
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/889071.html
