证券英语缩略语及其翻译
本文关键词：证券英语缩略语及其翻译
【摘要】：近年来,证券市场牛气冲天,股民入市热情高涨。股市日常交易当中使用了很多缩略语。证券英语已经引起中国英语语言学界的关注,研究证券英语的特点含义和翻译方法对于我国证券业的对外开放和维护股民的切身利益具有重要的意义。证券英语缩略语的翻译首当其冲。
【作者单位】： 宁波大红鹰职业技术学院
【关键词】： 证券英语 缩略语 翻译
【分类号】：H313.6;H315.9
【正文快照】： 1引言证券市场风起云涌,自2005年5月证券市场股权分置改革破冰以来,中国股市正以前所未有的大牛市扑面而来,上证综合指数从1000点起步,直逼5000点大关,广大股民乐开了花,赚得盆满钵满。股民嘴里俗语不断,大批英语缩略语被引进证券市场,如ST、QFII、CPI等等。很多词汇已经成了
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 李景艳;论英语缩略语的结构与应用[J];东北财经大学学报;2003年06期
2 李新;英语缩略语简析[J];国际关系学院学报;2004年03期
3 张健;英语对外报道并非逐字英译[J];上海科技翻译;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘萍;宣传用语英译中的语用对比与语用策略[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
2 陈海峰;浅谈英语对外报道的特点和要求[J];开封教育学院学报;2005年02期
3 季绍斌;国内企业对外宣传资料中的宣传用语英译[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2005年01期
4 马薇娜;中国文化背景下电视软新闻的汉译英[J];中国农业教育;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周吉;政府工作报告的对等翻译研究[D];华中科技大学;2005年
2 肖丽;从传播学角度看外宣翻译[D];华中师范大学;2002年
3 刘守斌;我国新时期政论文体的翻译[D];四川大学;2003年
4 邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;2003年
5 喻旭燕;[D];浙江大学;2004年
6 李红霞;新闻翻译原则初探[D];重庆大学;2004年
7 钟焱;对外传播中汉英翻译原则研究[D];四川大学;2004年
8 夏令;对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究[D];华中科技大学;2004年
9 李雅彬;对外宣传材料中译英的影响因素及翻译策略[D];对外经济贸易大学;2006年
10 刘娟;编译在外宣英译中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 韩光清,王法政;英语缩略语略议[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年S1期
2 李欣;外宣翻译中的“译前处理”——天津电视台国际部《中国·天津》的个案分析[J];上海科技翻译;2001年01期
3 郭明慧;英语缩略语探究[J];西安外国语学院学报;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吕允康;;英语中特殊情况下名词复数形式探究[J];华章;2011年21期
2 骆明琼;;浅议汉英缩略语的对比与翻译[J];民族翻译;2008年01期
3 张菊;;军事英语的语言特点和翻译原则[J];科技信息;2011年15期
4 金美娟;王美德;;英语会话及医院常用词汇[J];护士进修杂志;2011年13期
5 黎东良;黎滋培;;商务德语信函的语言特征及汉译策略[J];中国科技翻译;2011年03期
6 杨子辉;;简评《英汉小词典》第四版[J];出版参考;2011年19期
7 崔升阳;;浅谈科技口译在科技翻译实践中的应用[J];出国与就业(就业版);2010年10期
8 ;趣味英语[J];电脑迷;2011年13期
9 熊守超;;高中英语缩略词及缩略表达探析[J];语数外学习(高考英语);2011年04期
10 贺剑瑜;;经贸英语词汇特点分析及翻译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐进;;俄语军事缩略语知识库的构建[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 余富林;;英语缩略语词典的现状与对策[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 兰俊思;邓玲;;缩略语在科技英语中的应用[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年
5 冯丽琪;;英语词典中词源的可读性问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
6 司徒淑滢;;英语教学型词典中的动词句型表示法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
8 徐晓荷;;漫谈俄语新词及其出现的特征[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9 周庆岱;;关于外语翻译中的专业属性问题——医学英语翻译的一点初浅体会[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
10 杨全红;;编纂汉英科技词典，，此其时矣[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 新华社记者 潘旭;“V纭笔贝麓视卸喑どN];人民日报;2009年
2 上海 王坦;常用手机英语缩略语构成特点及解释[N];电子报;2003年
3 记者 潘旭;“ZZZ”是个词?《新英汉词典》广录网语[N];新华每日电讯;2009年
4 ;精选电脑英语之常见电脑术语③[N];电脑报;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱榕;汉英缩略语构词对比[D];河北大学;2011年
2 金颖实;俄—韩缩略语对比研究[D];延边大学;2011年
3 阮氏青花;汉越缩略语对比研究[D];吉林大学;2012年
4 杜书培;俄语缩略语结构特点及类型研究[D];辽宁大学;2012年
5 孟成媛;汉英缩略语对比研究[D];黑龙江大学;2011年
6 马云升;中日缩略语比较研究[D];华东师范大学;2011年
7 张莉莉;英汉缩略语对比研究[D];广西大学;2005年
8 刘文娟;英汉双解学习型词典缩略语收录与设置的对比研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 李炜;俄汉缩略语对比研究[D];黑龙江大学;2008年
10 陈祖晨;近年来俄语科技新词的构成与文化分析[D];华中师范大学;2007年
本文编号：912426
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/912426.html
