从奈达功能对等角度看英语财经新闻汉译技巧

发布时间：2017-10-02 20:49

  本文关键词：从奈达功能对等角度看英语财经新闻汉译技巧

  更多相关文章： 英语财经新闻 翻译技巧 功能对等理论

【摘要】：本文阐释了奈达功能对等翻译理论的原则,分析了英语财经新闻的分类及语言特点,探讨了功能对等理论下的英语财经新闻翻译技巧。指出,经过对比对等形式发现,调整的形式可以归为三类:增译、减译和修改。
【作者单位】： 天津海运职业学院;
【关键词】： 英语财经新闻 翻译技巧 功能对等理论
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 随着经济全球化的不断深入,世界正日益发展成为一个利益交融的共同体。随着中国改革开放的不断深入,中国同世界经济的联系不断增多,交往逐渐密切,中国已经成为全球第二大经济体,在全球经济中的活动日益频繁,中国国民的经济财经意识也逐渐增强,对国际财经资讯的关注也大大提高,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 耿姝;;电视财经新闻追求大众化的探索[J];电视研究;2008年09期

2 田虎虎;;英语财经新闻的翻译技巧[J];发展;2009年11期

3 刘向飞;;财经新闻报道之我见[J];大舞台;2011年02期

4 李英瑞;;英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);2011年10期

5 黎坚惠;;Cibone品味指标[J];明日风尚;2010年09期

6 陈康;;我这样拍股市图片[J];中国记者;2008年08期

7 孔维晟;赵江宁;;财经新闻报道的翻译原则及策略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年02期

8 徐丽莎;;财经新闻的语言经济特点及其翻译策略[J];科教文汇(中旬刊);2010年09期

9 李松,侯捷心;财经“精品店”是我们的理想——本刊专访搜狐财经频道总编王子恢[J];新闻与写作;2005年12期

10 刘沛;;财经新闻的翻译浅探[J];英语广场(学术研究);2012年07期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 莫林虎;王晓乐;;我国高校财经新闻教育创新的探索与实践——以中央财大财经新闻专业为例[A];新时期中国新闻学学科建设30年[C];2008年

3 苏培科;;财经记者要有公众意识和责任感——兼评2009年重大财经新闻事件与报道[A];新闻学论集（第23辑）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 中国贸促会驻美国代表处达拉斯办事处;2005年美国十大财经新闻[N];中国贸易报;2006年

2 卢吉平;对财经新闻报道的几点认识[N];甘肃日报;2007年

3 贵州商报 李庆;浅谈财经新闻的差异化[N];经济信息时报;2009年

4 李四新 邓涛;都市报财经版：可读性亟待提高[N];中国新闻出版报;2003年

5 袁媛;第一视频拟推网络视频财经新闻[N];上海证券报;2007年

6 任巧艳;都市报财经新闻报道刍议[N];山西经济日报;2006年

7 俞晓东;党报财经新闻的艺术性初探[N];中国新闻出版报;2006年

8 仁民;两岸三地财经新闻高层论坛落幕[N];中国新闻出版报;2007年

9 章勤;“人”与“事”在财经新闻中的热处理[N];中华新闻报;2006年

10 徐亚平邋张磊;财经新闻的社会化表达[N];中国新闻出版报;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周慧;财经新闻报道的发展趋势研究[D];四川省社会科学院;2008年

2 张培;论都市报财经新闻的大众化生存[D];河北大学;2008年

3 马小彦;社会转型期的财经新闻报道[D];四川社会科学院;2010年

4 李经;英语财经新闻报道[D];上海外国语大学;2006年

5 尚玲;当前我国报纸财经新闻数据使用探析[D];华中科技大学;2011年

6 季玮;都市报财经新闻报道的传播学分析[D];山东师范大学;2012年

7 夏嬖群;“大众化”视野下的财经新闻[D];苏州大学;2013年

8 方玲;近八年大陆财经新闻研究现状分析[D];广西大学;2013年

9 魏如翔;财经新闻报道中的信息图表应用研究[D];河北大学;2015年

10 张昊;互联网财经新闻对股市影响效应的测度[D];浙江工商大学;2015年

，

本文编号：961752