新闻英语翻译中语篇风格教学探析

发布时间：2017-10-03 17:30

  本文关键词：新闻英语翻译中语篇风格教学探析

  更多相关文章： 互文性视角 新闻英语 语篇风格 翻译

【摘要】：新闻英语是一种专业性的英语学习学科,将互文性理论引入到新闻英语语篇风格翻译中,能够实现新闻英语语篇风格、记者风格及汉语新闻等多种风格有机整合,促使新闻以最佳状态呈现给受众。基于互文视角对新闻英语语篇风格翻译提出相应的策略,旨在为新闻英语译者提供参考和借鉴。
【作者单位】： 大连外国语大学;
【关键词】： 互文性视角 新闻英语 语篇风格 翻译
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 1互文性概述克里斯蒂娃是首个提出“互文性”这一术语的人,且对该术语进行深入的研究和具体的阐述。她对互文性如此解释:“互文引语并非纯洁、且直接的,而是被改变、被曲解的,以此来适应言说主体价值体系而经过编辑”[1]。这句话充分证明了互文引语具有明显的意识形态倾向。世

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗玲;;大学新闻英语教学实证研究[J];上海第二工业大学学报;2012年01期

2 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2014年05期

3 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年09期

4 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年11期

5 ;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年12期

6 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年05期

7 ;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年04期

8 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年06期

9 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年07期

10 严进;浅议新闻英语的写作[J];南京理工大学学报(社会科学版);2000年05期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晶;英语中动语态及其在新闻英语中的应用研究[D];青岛科技大学;2015年

2 覃玉荣;新闻英语及其翻译[D];广西大学;2001年

3 杨晋萍;新闻英语与翻译[D];西安电子科技大学;2006年

4 程琳;新闻英语的特点与翻译[D];东北财经大学;2005年

5 刘金敬;新闻英语及其政治影响作用[D];东北财经大学;2007年

6 黄丽丽;改写理论指导下的当代政治新闻英语汉译研究[D];福建师范大学;2013年

7 任丽;新闻英语翻译面面观[D];山东大学;2006年

8 郑丽;新闻英语初探[D];西南财经大学;2003年

9 颜春晖;跨文化交际中的新闻英语翻译实践探讨[D];兰州大学;2013年

10 魏晏龙;新闻英语中的多角度分析对大学生思维模式的影响[D];西北工业大学;2003年

，

本文编号：965794